enviar

¿No se supone que lo enviaríamos a la DIS?	Are we not supposed to send him to DIS?
¿Qué tipo de señal enviaríamos al resto del mundo?	What kind of signal are we sending to the rest of the world?
Una vez se haya efectuado el pago enviaríamos el mismo producto.	Once the payment has been made, we will send the same product.
Bomba del ventilador/de aire: enviaríamos un ventilador más conveniente para sus productos.	Blower/air pump: we would send a most suitable blower for your products.
¿Y qué tipo de mensaje le enviaríamos al resto de la tripulación?	And what kind of message will that send the rest of the crew?
¿No pensaste que te enviaríamos sola, cierto?	You didn't think we were sending you alone, did you?
Les explicamos que se las enviaríamos por correo.	We explained we would have number three mailed to them.
Nosotros estaríamos preocupados sobre su trabajo y le enviaríamos a él pensamientos benevolentes.	We are concerned about the work, and send our benevolent thoughts to him.
Pensaba que enviaríamos al cachorro.	I was thinking we send the puppy.
Si pudiéramos, les enviaríamos premios a todas!	If we could, we would send prizes for all of you!
Si alguna revisión afectara de forma significativa a tus derechos, te enviaríamos una notificación al respecto.	If a revision meaningfully reduces your rights, we will notify you.
Les enviaríamos dinero.	We would send money.
Sí, si tenemos existencias listas, lo enviaríamos hacia fuera en el plazo de 3 días laborables.	Yes, if we have ready stocks, we would ship it out within 3 working days.
En este último caso se los enviaríamos, cobrándoles el costo de producción y distribución.	In the latter case we will send them the materials charging them for the costs of production and distribution.
En el caso de no tener fax, nosotros le enviaríamos su reserva directamente al fax al hotel.	If you do not have a fax, we can send the fax directly to the hotel.
Quizás colocar, debajo del botón, una línea de texto que diga a las personas cuándo les enviaríamos emails.	Or maybe we can put a line of copy below the button that tells people when we'll send emails.
Nosotros te enviaríamos los trabajos por internet y tú enviarías los dibujos por mensajería.	We will supply you the jobs via the Internet and you will ship up drawings by dispatch?
Si no reaccionamos ante estos hechos, el mensaje que enviaríamos a los defensores potenciales del Irán sería: Sigan adelante.	If we did not react to such developments, the message we would send to potential followers of Iran would be: Go ahead.
Así, en contra de nuestra voluntad, enviaríamos a la población rumana un mensaje cuyas consecuencias políticas serían extremadamente peligrosas.	We would therefore send, against our will, a message to Romania’s people, the consequences of which would be extremely dangerous.
Cuando nos casamos, hace 24 años, mi esposa y yo ambos acordamos que nunca enviaríamos nuestros hijos a las escuelas publicas.	When we were first married, 24 years ago, my wife and I both agreed that we would never send our children off to the government schools.