envenenar

to poison

No podemos dejar que nuestro pasado envenene nuestro presente.	We can't let our past poison our present.
No dejaré que nuestro amor se envenene con la política.	I would not have our love poisoned with politics.
No dejes que este acto envenene el resto de tu vida.	Don't let this one act poison you towards the rest of life.
No dejes que el hombre lobo envenene nuestros pozos.	Don't let the werewolf poison our well.
No quiero que esto nos envenene, Kurt.	I don't want this to poison us, Kurt.
¿Quiere que se envenene un doce por ciento más?	Do you want him to get 12 percent poisoned?
No quiero que esto nos envenene, Kurt.	I don't want this to poison us, Kurt.
No permitiré que les envenene la mente.	I will not allow you to poison their minds.
Le pediré que no envenene el almuerzo.	I'll ask her not to poison lunch.
Que esta cosa no te envenene por el plomo.	Don't get lead poisoning from this thing.
Pero, no, yo no lo envenene.	But, no, I didn't poison him.
¿Crees que envenene a Adán?, ¿no es así, teniente?	You think I poisoned Adam, don't you, Lieutenant?
¿Me pide que envenene la comida que tanto tiempo me llevó preparar?	You're asking me to poison the food that I took so long to prepare?
No significa que envenene gente.	It doesn't mean she poisons people.
Quieres que lo envenene.	You want me to poison him.
No dejaré que te envenene.	I am not gonna let him poison you.
¿Quieres que la envenene?	You mean for me to poison him?
¿Que envenene el ponche del baile?	Poison the punch at the Sweethearts Dance?
Los jardines Homa sobrevivirán mientras otros fracasarán, una vez que la tierra se erosione, el agua se contamine y el aire se envenene.	Homa gardens will survive while others fail, once the soil is eroded, water polluted, air poisonous.
Si dejan que una enfermedad avance demasiado y la sangre de todo su cuerpo se envenene, ¿qué les dirá el doctor?	If you allow an illness to advance too much and the blood of your whole body gets poisoned, what will the doctor tell you?