envenenar

Estás envenenando literalmente sí mismo justo en frente de nosotros.	You're literally poisoning yourself right in front of us.
Lo fueron envenenando por un largo período de tiempo.	He was actually poisoned over a long period of time.
Usted ha estado envenenando Carlos desde que llegó aquí.	You've been poisoning Carlos ever since he got here.
En el proceso, están envenenando el sistema y minando su salud.	In the process they are poisoning the system and undermining its health.
Esa gente... es la que te ha estado envenenando.	Those people... are the ones that have been poisoning you.
El Desastre Nuclear a Fukushima sigue envenenando al mundo entero.	The Nuclear Disaster at Fukishima is still poisoning the entire world.
El mal aliento está envenenando la vida de muchospersonas.	Bad breath is poisoning the lives of manypeople.
Sé que tu participación en esto te está envenenando.	I know your part in this is poisoning you.
Cuando estabas comiendo las cenizas, parece que te estabas envenenando.	When you were eating the ashes, it seems you were poisoning yourself.
Pero no nos gusta trabajar como si estuviéramos envenenando a la gente.	But we don't like working like we were poisoning people.
¡Vi a alguien envenenando el champan, no fui yo!	I saw someone poison the champagne, it wasn't me!
Catalina te está envenenando, ¡y yo estoy tratando de salvar tu vida!	Catherine is poisoning you, and I'm trying to save your life!
El humo de los incendios está envenenando el aire.	Smoke from the blazes is poisoning the air.
Este sitio nos está envenenando y a todos los que están aquí.	This place is poisoning us and everyone who's in it.
Deja la ira de lado, porque te está envenenando.	Let go of the anger, 'cause it's poisoning you.
Nos estaban envenenando mientras jugábamos, pero nadie habló de ello.	We were being poisoned as we played, but no one spoke about it.
La manipulación biológica masiva está envenenando el medio ambiente con destrucción al por mayor.	Massive biological manipulation is poisoning the environment with wholesale destruction.
La policía sabe que me has estado envenenando.	The police know you've been poisoning me.
Él podría estar en esa sala ahora mismo, envenenando a todo el jurado.	He could be in that room right now, poisoning the entire jury.
Aún más, los pesticidas están envenenando a la gente: la guerra iatrobióntica.	Moreover, the pesticides are poisoning the people; iatrobiontic warfare.