envenenar

Además, envenenamos la tierra con los pesticidas y insecticidas.	Additionally, of course we poison the soil with pesticides and insecticides.
Se lo he dicho, no envenenamos pozos.	I tell you, we do not poison wells.
¿De verdad cree que las envenenamos a todas?	You really think that we're all poisoned?
Nosotros no envenenamos la tierra.	We didn't poison the land.
¿Y si los envenenamos?	Why don't we poison them?
Y como también nos molestan las hierbas que aparecen en su alcorque, envenenamos los suelos con glifosato.	Since we also object to the grass that sprouts in their pits, we poison the soil with glyphosate.
Diariamente envenenamos este singular mundo con más y más objetos de nuestra vida cotidiana, que ya no necesitamos, usamos en exceso o usamos sin reflexionar acerca de las consecuencias.	On a daily basis we are poisoning this unique world more and more with stuff from our everyday lives that we no longer want, use excessively or use without thinking about the consequences.
La gente está demostrando la comprensión de que si envenenamos las aguas, el aire y la tierra, literalmente estamos envenenándonos a nosotros mismos y a nuestro hogar, una verdad que los pueblos indígenas han sabido y practicado por milenios.	People are demonstrating the understanding that if we poison the waters, the air and the earth, we are literally poisoning ourselves and our home, a truth indigenous peoples have known and practiced for millennia.
Cada vez que exhalamos envenenamos un poco más el aire.	Every time we exhale... we're putting a little more poison into the air.
Así que si nos envenenamos con la comida, no tenemos que ir lejos.	So if we get food poisoning, we don't have to go far.
Nosotros alimentamos uno al otro con nuestro amor y compasión, ayudando el uno al otro a ser quien verdaderamente somos, seres conscientes, universales, o nos envenenamos el uno al otro con nuestras tendencias egoístas.	We feed one another with our love and compassion, helping one another to be who we truly are, conscious, universal beings, or we poison one another with our egoistic tendencies.