envenenar

Juntos, al huir el uno del otro, envenenaban el ambiente.	Together, by their fleeing from one another, they poisoned the atmosphere.
Pero en aquellos días, las sospechas, complicadas en ocasiones con la hostilidad de facción, envenenaban la atmósfera de la clandestinidad.	But in those days suspicions, complicated at times by factional hostility, poisoned the atmosphere of the underground.
Ya que la cultura era completamente desconocida, y nadie sabía, cómo de le correctamente preparar y emplear, las personas se envenenaban a menudo.	As the culture was absolutely unfamiliar, and nobody knew how it is correct to prepare and use it, people were often poisoned.
En las directrices se deberían tener en consideración todas las causas que envenenaban nuestra sociedad, no solo la situación actual, sino las causas y los motivos menos aparentes.	The guidelines should give thought to all the causes that poison our society, not just the current situation but also the more remote causes and reasons.
No obstante, este médico asumió voluntariamente ese riesgo y continuó trabajando a favor de los enfermos, usando día tras día los aparatos radiológicos que ayudaban a sus pacientes a curarse pero lo envenenaban a él.	Nevertheless, he voluntarily accepted that risk and continued to work for the benefit of his patients, day after day using the X-ray apparatus that helped to cure them but was poisoning him.
Seguí dos tratamientos y yo comprendí cuánto me acarreaba de cargas que no me pertenecían, de culpabilidades que me envenenaban la vida desde hace tiempo, por muy mucho tiempo. El Señor me liberó y me purificó.	I did two agapetherapy and I saw how much I carried the burdens that didn't belong to me, of culpability that were poisoning my life since a long time, a very long time.
Envenenaban cultivos y fuentes de agua.	They poisoned farms and water supplies.