envenenar

to poison

Y envenena todo el ecosistema con fertilizantes, insecticidas y fungicidas.	And it poisons the entire ecosystem with fertilizers, insecticides and fungicides.
¿Qué pasó con el carbono que envenena la atmósfera?	What happened to the carbon that poisoned the atmosphere?
Cuando usted piensa en el mal, que envenena su cuerpo.	When you think of bad, you poison your body.
Ella envenena mi vida de la mañana a la noche.	She poisons my life from morning till night.
Se mete en tu corazón y envenena tu mente.	It gets inside your heart and it poisons your mind.
Así que es casi como una jarra de agua que se envenena.	So it's almost like a pitcher of water that gets poisoned.
Tienes que sacártelo de la cabeza; eso envenena.	You got to get it out of your head; that's poison.
Sería muy bueno prescindir de eso, porque lo envenena todo.	It would be very good to stop this, because it poisons everything.
Su sistema nervioso se envenena de los pies a la cabeza.	Your nervous system is being poisoned from your feet up.
Mi mente envenena mi corazón, a veces, al igual que el tuyo.	My mind poisons my heart at times, as does yours.
El gobierno lo envenena todo en su camino.	The government poisons everything in its path.
Morgana envenena su mente contra su padre.	Morgana poisons his mind against his father.
Claudius envenena una taza e intenta que Hamlet beba de ella.	Claudius poisons a cup and tries to get Hamlet to drink from it.
Se nos envenena con comida contaminada y también con hipotecas tóxicas.	They poison us with polluted food, but also with toxic mortgages.
Si el rival se sitúa cerca de él, se envenena al instante.	If the opponent moves near him, they instantly become poisoned.
Sí, pero nadie envenena más a la gente, ¿no?	Yeah, but nobody poisons anybody any more, do they?
El alcohol envenena el cuerpo y la mente.	Alcohol poisons the body and the brain.
Cada una de las imperfecciones humanas del espíritu también envenena el mundo físico.	Each human imperfection of the spirit also poisons the physical world.
Allí el hombre se envenena a sí mismo con sus propias ideas e ideales.	There man poisons himself through his own ideas and ideals.
¿Cuando el Pentágono destruye y envenena el mundo?	When the Pentagon ravages and poisons the globe?