envejecer

Por esto envejecerás no menos de 50 años.	For this you will be aged 50 years, no less.
Por esto envejecerás no menos de 50 años.	For this, you will be aged 50 years, no less.
Si te preocupas por el dinero envejecerás antes de tiempo.	All this worry about money will make you grow old before your time.
Es raro vivir sabiendo que no envejecerás.	It 's strange to know that you won't grow old.
Una de las virtudes de este signo es que nunca envejecerás realmente.	One of the virtues of this sign is that you will never really grow old.
Así es, y de regalo, parece que tampoco envejecerás.	And a bonus, definitely looks like you're not going to age either.
A medida que vaya creciendo, envejecerás.	As he grows older, you'll be growing old.
No envejecerás para mi.	You will not age for me.
No envejecerás ni un solo día.	You'll never age another day.
En mi estado... como estoy, tu no envejecerás nunca te guardo en mi cabeza y en mi corazón	In my state... as I am, you will never age. I keep you in my head, and in my heart... as I saw you the last time.
También se te dice que la vida por delante en el planeta lejano será asombrosamente hermosa, tranquila, emocionante y satisfactoria, y que no envejecerás debido a las condiciones de allá.	You also are told that the life ahead of you on the faraway planet will be astonishingly beautiful, peaceful, exciting and fulfilling and you would not grow old because of the conditions there.
Acepta algunas verdades ineludibles: Los precios siempre subirán, los políticos siempre mentirán y tu también envejecerás, y cuando lo hagas añorarás los tiempos de cuando eras joven, cuando los precios eran razonables, los políticos eran honestos, y los niños respetaban a los mayores.	Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will philander, you too will get old; and when you do, you'll fantasize that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders.
Envejecerás antes de tiempo si te quedas aquí.	You'll get old in no time if you stay here.
Envejecerás antes de tiempo si te quedas aquí.	You will grow old before your time in this wilderness.
Si vas a través de gran estrés por ejemplo, te envejecerás de la noche a la mañana.	If you go through great stress for instance, you will age overnight.
No envejecerás más, ¿no?	You won't get any older, will you?
Envejecerás como 50 años (todo depende de los que ya tengas) de forma instantánea, sin necesidad de conectarte a Internet.	You will get old like if you were 50 years more than what you are now without even haviung to connect to the Internet.