envejecer

Los dioses envejecían y su paciencia se agotaba.	The gods were getting old and their patience exhausted.
Estudiamos si y cómo sus experiencias emocionales cambiaban a medida que envejecían.	And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.
Las personas de ambos grupos mostraban una pérdida de materia gris a medida que envejecían.	The people of both groups showed a loss of field grey as aged.
Las mujeres primitivas envejecían muy pronto debido a su frecuente maternidad unida al duro trabajo.	Primitive women aged very early because of frequent childbearing coupled with hard work.
Las mujeres primitivas envejecían muy pronto debido a los embarazos frecuentes combinados con el trabajo pesado.	Primitive women aged very early because of frequent childbearing coupled with hard work.
Incluso a pesar de ser de la misma edad, envejecían biológicamente a índices muy diferentes.	Even though they were the same age, they aged biologically at very different rates.
Este no era el caso del shochu, aunque actualmente se envejecían algunos tipos de shochu.	This is not so for shochu, although some shochu is currently being aged.
Las mujeres primitivas envejecían muy pronto debido a sus frecuentes maternidades unidas al duro trabajo que realizaban.	Primitive women aged very early because of frequent childbearing coupled with hard work.
En aquellos tiempos, los Planeswalkers no envejecían y eran prácticamente inmortales, y Nahiri no tenía intención de dejar Zendikar desprotegido.	Planeswalkers in those days were ageless and virtually immortal, and Nahiri had no intention of leaving Zendikar unguarded.
Cuando su cochero Chana le explicó que todas las personas envejecían, el príncipe continuó los siguientes trayectos fuera del palacio.	When his charioteer Channa explained to him that all people grew old, the prince went on further trips beyond the palace.
A medida que envejecían, Alejandro y su mujer pasaban menos tiempo en el Palacio Alejandro y más en Gátchina.	As they got older Alexander and his wife spent less and less time in the Alexander Palace and more time at Gatchina.
Los científicos añadieron que la planificación debía reconocer los cambios que estaban teniendo lugar en la demografía y tener en cuenta que los ciudadanos que envejecían constituían un nuevo problema social.	Scientists added that planning must recognize changing demography, identifying ageing citizens as a new social problem.
Los animales mejoraron en cuanto a la retención de memoria, la coordinación motriz y la fuerza muscular a medida que envejecían, pero sus huesos se deterioraban más rápidamente que lo normal, más allá de mostrarse más proclives a contraer infecciones.	The animals did better in memory retention, motor coordination, and muscle strength as they aged, but their bones deteriorated faster than normal and they were more susceptible to infection.
Si bien ambos grupos mostraron una pérdida de materia gris a medida que envejecían, se descubrió que el volumen de la materia gris del cerebro de las personas que meditaban no disminuyó tanto en comparación con quienes no la realizaban.	Although both groups showed a loss of gray matter as they aged, it was discovered that the volume of gray matter in the brain of people who contemplated did not diminish much in comparison with those who performed it not.
El olvido y el óxido del abandono envejecían estas piezas modernas.	Neglect and the rust of disuse were aging these modern pieces.
Por entonces, los Planeswalkers podían cambiar de forma y no envejecían; lo único que limitaba su supremacía eran la experiencia y el conocimiento.	Back then, Planeswalkers were ageless shapeshifters whose supremacy was limited only by their experience and knowledge.
En un experimento de avanzada los ratones que envejecían prematuramente se les inyectaron telomerasa y los síntomas de envejecimiento comenzaron a desaparecer.	In a breakthrough experiment prematurely aging mice were injected with telomerase and the signs of aging began to disappear.
Gail Goeller, conocida especialista en el cuidado de ancianos, se convirtió en experta al atender a cinco miembros de su familia mientras envejecían.	Gail Goeller, noted eldercare specialist, gained her expertise while tending to her aging family of five.