envasar

Las ayudaremos a que envasen su salsa y la vendan en todas partes.	We're going to help them get this sauce bottled and on shelves everywhere.
Los productos que se envasen en vaporizadores con gatillo deberán venderse como parte de un sistema de relleno.	Products packaged in trigger sprays must be sold as a part of a refillable system.
«Los productos que se envasen en vaporizadores con gatillo deberán venderse como parte de un sistema de relleno»,	Products packaged in trigger sprays must be sold as a part of a refillable system.’,
«Los productos de limpieza de uso general que se envasen en vaporizadores con gatillo deberán venderse como parte de un sistema de relleno».	All-purpose cleaners packaged in trigger sprays must be sold as a part of a refillable system.’.
Cuando, en la unidad de elaboración en cuestión, se elaboren, envasen o almacenen también productos no contemplados en el artículo 1:	Where products not referred to in Article 1 are also prepared, packaged or stored in the preparation unit concerned:
Descripción Esta tiza es ideal para embellecer todas las aceras, terrazas, zonas peatonales, etc. Es especialmente práctico que las tizas se envasen en un cubo de plástico.	Description This chalk is perfectly suited for the beautification of sidewalks, terraces, pedestrian zones, etc.
Todas las instalaciones en EEUU que fabriquen, procesen, envasen o almacenen productos para el consumo humano o animal deben registrarse en la FDA.	All facilities that manufacture, process, pack, or hold food for human or animal consumption in the United States must register with the FDA.
Normalmente, los sistemas de inspección de productos a granel realizan comprobaciones en productos sueltos antes de que se envasen o se añadan como ingrediente a un producto terminado.	Bulk-flow product inspection systems typically inspect loose product before it's packaged or added as an ingredient to a finished product.
Por lo general, los sistemas de inspección de productos a granel pueden comprobar los productos sueltos antes de que se envasen o se añadan como ingrediente a un producto acabado.	Bulk-flow product inspection systems typically inspect loose product before it is packaged or added as an ingredient to a finished pack.
Cuando esas pequeñas cantidades de mercancías peligrosas se embalen/envasen con sustancias infecciosas de conformidad con la presente instrucción de embalaje/envasado, no se aplicará ninguna otra prescripción de la presente Reglamentación.	When these small quantities of dangerous goods are packed with infectious substances in accordance with this packing instruction no other requirements in these Regulations need be met.
Cuando se envasen juntas mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas a las que se asignen códigos diferentes, la cantidad total por embalaje/envase exterior estará limitada a la correspondiente al código más restrictivo.	Where dangerous goods in excepted quantities for which different codes are assigned are packaged together the total quantity per outer packaging shall be limited to that corresponding to the most restrictive Code.
Cuando esas pequeñas cantidades de mercancías peligrosas de las clases 3, 8 ó 9 se embalen/envasen de conformidad con la presente instrucción de embalaje/envasado, no se aplicará ninguna otra prescripción de la presente Reglamentación.	These small quantities of dangerous goods of Classes 3, 8 or 9 are not subject to any additional requirements of these Regulations when packed in accordance with this packing instruction.
Las empresas del sector alimentario que elaboren, manipulen y envasen productos alimenticios transformados deberán disponer de salas adecuadas con suficiente capacidad para almacenar las materias primas separadas de los productos transformados y de una capacidad suficiente de almacenamiento refrigerado separado.	Food businesses manufacturing, handling and wrapping processed foodstuffs are to have suitable rooms, large enough for the separate storage of raw materials from processed material and sufficient separate refrigerated storage.
Estos robots ultrarrápidos se aseguran de que las porciones de queso se envasen y paleticen de manera rápida y eficiente.	The super-fast robots ensure that portions of cheese are quickly and efficiently packed and palletised.
No obstante, los buques factoría a bordo de los cuales se cuezan, refrigeren y envasen crustáceos y moluscos no tienen que cumplir los requisitos del punto 1 si no se lleva a cabo en ellos ninguna otra forma de manipulación o transformación.	However, factory vessels on board which crustaceans and molluscs are cooked, chilled and wrapped, need not meet the requirements of point 1 if no other form of handling or processing takes place on board such vessels.