envasar

to package

Luego le pidió a su esposa que exprimiera las naranjas, les agregara sal y chile, y las envasara en una botella, para que no se derramara con el vaivén de la canoa.	He later had his wife squeeze the oranges and add the salt and chile to it and put it in a bottle for convenience on the canoe rides.
La mantequilla se envasará y entregará en bloques de 25 kilogramos netos, como mínimo.	Butter shall be packaged and delivered in blocks of at least 25 kilograms net.
«La mantequilla se envasará y entregará en bloques de 25 kilogramos netos, como mínimo.».	‘Butter shall be packed and delivered in blocks of at least 25 kilograms net.’,
La sangre se envasará y se enviará a un banco se sangre de cordón umbilical, donde se almacenará para usarla a largo plazo.	The blood is packaged and sent to a cord blood bank for long-term storage.
Una vez clarificado y estabilizado mediante SO2, el vino se envasará en botellas de 75 centilitros y se etiquetará.	As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled.
La mantequilla se envasará y entregará en bloques de 25 kilogramos netos que cumplan los requisitos establecidos en el anexo IV, parte II.	Butter shall be packed and delivered in blocks of 25 kilograms net in accordance with the requirements laid down in Part II of Annex IV.
«La mantequilla se envasará y entregará en bloques de 25 kilogramos netos, como mínimo, que reúnan las condiciones contempladas en el anexo IV, parte IV.»,	‘Butter shall be packed and delivered in blocks of at least 25 kilograms net meeting the requirements laid down in Part IV of Annex IV.’,
De conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) no 105/2008, la mantequilla ofrecida a la intervención se envasará y entregará en bloques de 25 kg netos como mínimo.	In accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 105/2008 the butter offered for intervention has to be packaged and delivered in blocks of at least 25 kg net.
La leche desnatada en polvo se envasará y entregará en sacos con un peso neto de 25 kilogramos que cumplan los requisitos establecidos en el anexo V, parte II.	Skimmed milk powder shall be packed and delivered in bags of a net weight of 25 kilograms in accordance with the requirements laid down in Part II of Annex V.
Envasamos al vacío: El producto se envasará al vacío en bolsas de plástico transparentes, momentos antes del envío.	Vacuum packaging process: The product is vacuum-packed in transparent plastic bags, just before it's sent.
También se envasará mejor, en tubos de aluminio litografiados con el nombre Perla. Se elaborará en dos tamaños: 180 y 120 gramos.	The improved product will be packed in aluminum tubes printed with the brand name, in two sizes: 120 and 180 grams.