envaramiento
- Examples
Como almanaque, se ve lastrado por la necesidad de obedecer las leyes cronológicas y eso le obliga a un envaramiento que no le beneficia. | As almanac, is burdened by the need to obey the chronological laws and this requires that the stiffness of a benefit. |
Pese a su hiperbolismo tonitonante, se percibe en estas imágenes gratuitas y primitivas un cierto envaramiento semejante al que los adultos emplean con los niños. | In spite of their loud hyperbolism, one feels a certain lisp in these purposeless and primitive images, of the kind grownups use with children. |
Semeja más un retrato de fines del XVII, que de principios del XVIII. Parece combinar algo de la sobriedad del retrato español del siglo anterior tornada en envaramiento, con el decorativismo de la estética francesa, de manera esquemática. | The painting appears to combine something of the interpretive sobriety characteristic of Spanish court portraits from the previous century, here rendered as stiffness, with the decorative tendencies of the French aesthetic, although in a schematic fashion. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
