envarado

stiffly

stiff

Dictionary
Examples

El cortesano de bajo rango parecía extrañamente frío y envarado, pero Shunya sonreía con orgullo.	The lesser courtier seemed oddly cold and stiff, but Shunya beamed with pride.
Muy bien, pero ahora bebe y no estés tan envarado. Dime, ¿tú viste el anillo?	Right, but now you're drinking, loosen up a little will you.
A todo esto debemos sumar una Cristina Faus más bien floja, un Axier Sánchez en exceso envarado, una Roko fuera de lugar, una orquesta no siempre audible allende el maremágnum y un coro cuyo fraccionamiento y dispersión le restaban efectividad y potencia.	To all this we must add a rather limp Cristina Faus, an excessively stiff Axier Sánchez, a misplaced Roko, an orchestra not always audible above the hubbub, and a chorus which despite being fractured and scattered remained effective and powerful.
Su padre es un poco envarado, pero su madre es muy agradable.	His father is a bit haughty, but his mother is very agreeable.
Uno de ellos, muy envarado, dirige la mirada, perdida al frente; el otro, parece llorar, con una mano se tapa los ojos, mira hacia abajo y mueve los hombros como a impulsos del desconsuelo.	One of them, stiff, with his eyes lost in space; the other one seems to be crying, with one hand he covers his eyes, looks down and moves his shoulders like with impulses from sorrow.
El superintendente, muy envarado, contó lo ocurrido como quien recita una lección; y era digno de ver cómo los dos caballeros lo escuchaban con la máxima atención, intercambiándose miradas, tanto que hasta se olvidaron de fumar, absortos y asombrados por el relato.	The supervisor stood up straight and stiff, and told his story like a lesson; and you should have seen how the two gentlemen leaned forward and looked at each other, and forgot to smoke in their surprise and interest.