envalentonar

De hecho, lo más probable es que los republicanos se envalentonen por el modo en que Obama sigue retrocediendo frente a sus amenazas.	In fact, Republicans will surely be emboldened by the way Mr. Obama keeps folding in the face of their threats.
El efecto dominó de la etiqueta ha permitido el desencadenamiento de un fenómeno mundial, donde el hecho de que varias personas se atrevan a hablarlo ha ayudado a que muchos se envalentonen y hablen también de sus experiencias personales.	The domino effect of the hashtag has allowed the unleashing of a worldwide phenomenon, where the fact that several people dare to speak about it has helped many become emboldened and also talk about their personal experiences.
Hasta ahora, se han resistido a utilizar sus considerables recursos para movilizarse contra las redadas, lo cual hace que se envalentonen los Milicianos y les proporciona la oportunidad para crecer.	So far, they have refused to use their considerable resources to mobilize against the raids, which emboldens the Minutemen and gives them room to grow.
No dejes que tus alumnos problemáticos se envalentonen.	Don't let your problem students become defiant.