envalentonar

Los contrarrevolucionarios se animarán y envalentonarán para ir a la ofensiva.	The counterrevolutionaries will be encouraged and emboldened to go onto the offensive.
Sus seguidores se envalentonarán.	His followers will be emboldened.
Al contrario, se envalentonarán de modo que presionen a favor de restricciones aún más fuertes.	Instead, they will be emboldened to push for even more drastic restrictions.
Si se permite que estos ataques queden impunes, el Gobierno y su policía política se envalentonarán y perseguirán a otros sindicatos, tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos.	Such attacks, if allowed to go unpunished, would embolden the Government and its political police to persecute other unions, both in Puerto Rico and the United States.
Si cedemos Iraq a hombres como Bin Laden, nuestros enemigos se envalentonarán, obtendrán un nuevo refugio, utilizarán los recursos de Iraq para promover su movimiento extremista.	If we yield Iraq to men like bin Laden, our enemies will be emboldened; they will gain a new safe haven; they will use Iraq's resources to fuel their extremist movement.
Si cedemos Iraq a hombres como Bin Laden, nuestros enemigos se envalentonarán, obtendrán un nuevo refugio y utilizarán los recursos de Iraq para promover su movimiento extremista.	If we yield Iraq to men like bin Laden, our enemies will be emboldened; they will gain a new safe haven; they will use Iraq's resources to fuel their extremist movement.