envalentonar

Parece que tu tiempo en la Tierra te ha envalentonado.	Seems your time on Earth has emboldened you.
Mira cómo el racismo se está sobresaliendo y envalentonado más.	Look at how the racism is getting more emboldened and pronounced.
El régimen de Trump y Pence lo ha cortejado, envalentonado y defendido.	The Trump/Pence regime has courted, emboldened, and defended them.
El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.	The government has been emboldened by the lack of response from the international community.
Estas declaraciones han envalentonado a los periodistas, en particular los que trabajan en la prensa estatal.	Journalists, especially those working for the state press, have been emboldened by these statements.
El pepino no se movió, así que, envalentonado, lo toqué con el dedo.	The cucumber didn't move or flinch so, emboldened, I touched it with my own finger.
Creo que se ha envalentonado debido especialmente a la inacción de las Naciones Unidas.	I believe he has been encouraged to do this particularly because of the inaction of the United Nations.
Los racistas empedernidos se envalentonaron por la elección de Obama y se hubieran envalentonado si él hubiera perdido.	The hard-core racists were emboldened by Obama's election, and they would have been emboldened if he'd lost.
Cada vez que Morales ha tendido la rama de olivo de la conciliación, la oligarquía se ha envalentonado.	Each time that Morales has held out the olive branch of conciliation, the oligarchy has been emboldened.
Los trabajadores se han envalentonado y presionarán para construir sus propias organizaciones, como están haciendo con los sindicatos.	The workers have been emboldened and will press on building their own organizations, as they are doing with the trade unions.
La desaparición de Khashoggi también plantea dudas sobre si la reciente política de Estados Unidos hacia los saudíes los ha envalentonado.	Khashoggi's disappearance also raises questions about whether recent US policy toward the Saudis has emboldened them.
Engreído y envalentonado, está dispuesto a elevar esta pesadilla a un nivel más intenso y represivo.	He is full of himself—on a mission to take this whole nightmare to an even more intense, more repressivelevel.
El colapso del alto el fuego ha envalentonado al régimen sirio que cree puede sobrevivir, y ganar, frente a los rebeldes.	The collapse of the ceasefire has emboldened the Syrian regime, which believes it can survive and win against the rebels.
El líder indiscutible de este grupo, el senador estatal Russell Pearce, se ha envalentonado tras la victoria del SB 1070, que él patrocinó.	The undisputed leader of this group, state senator Russell Pearce, has been emboldened by his victory in sponsoring SB 1070.
El debilitamiento de los pilares de la religión ha fortalecido a los necios, les ha envalentonado y les ha hecho más arrogantes.	The weakening of the pillars of religion hath strengthened the foolish and emboldened them and made them more arrogant.
El debilitamiento de los pilares de la religión ha fortalecido a los necios, los ha envalentonado y los ha hecho más arrogantes.	The weakening of the pillars of religion hath strengthened the foolish, and emboldened them, and made them more arrogant.
Además hoy el cielo nocturno en Tohoku fue llenado con estrellas rutilantes y estrellas bellas siempre me han envalentonado cuando fuese triste.	Also today the night sky in Tohoku was filled with twinkling stars and beautiful stars have always encouraged me when I was sad.
El interminable apoyo de la UTLA a los demócratas ha envalentonado al superintendente del LAUSD, Austin Beutner, un exbanquero de inversiones de Wall Street.	The UTLA's endless support for the Democrats has emboldened LAUSD Superintendent Austin Beutner, a former Wall Street investment banker.
Fue Mason quien, envalentonado por un espíritu emprendedor que no lo abandonaba nunca, se propuso la creación de un pueblo en estas tierras.	It was Mason who dared to create a town in those lands. He was a brave man with an enterprising spirit.
El 19 de octubre, envalentonado por una carta pública de los líderes bolcheviques Kamenev y Zinoviev contra la insurrección (!	On October 19 the Provisional Government, emboldened by a public letter from the Bolshevik leaders Kamenev and Zinoviev opposing the insurrection (!