envainar

to sheathe

Para evitar obsypaniya pared envainar sus tablas o madera contrachapada.	To prevent obsypaniya wall sheathe their boards or plywood.
Isamu no mostró arrepentimiento, pero fue a envainar su espada.	Isamu showed no remorse, but moved to sheath his blade.
Ahora tenemos que envainar la construcción de placas de yeso y listo.	Now we have to sheathe plasterboard construction and ready.
Si la carga supera el valor permisible, es mejor para envainar madera.	If the load exceeds the allowable value, it is better to sheathe timber.
Usted está listo para enmarcar las juntas envainar.	You're ready to frame sheathe boards.
En primer lugar envainar mejores gabinetes dentro y futurasestablecer entre los mismos septum.	First sheathe better future cabinets inside andset septum therebetween.
Borde de la cortina y envainar contraste tela, protegiendo la ropa de cama blanca.	Edge of the curtain well sheathe contrasting fabric, shielding white bed linen.
Y entonces, Luis Napoleón hubiera sido el primero en envainar la espada.	In that case, Louis Napoleon would have been the first to sheathe the sword.
Entonces, lo suficiente como para hacer que el marco apropiado y envainar sus placas de yeso.	Then, enough to make the appropriate frame and sheathe his sheets of plasterboard.
El ronin tranquilamente sacudió la sangre de su hoja y la volvió a envainar.	The ronin calmly shook the blood from his blade and sheathed it once more.
Además, la estructura de hormigón frío todavía tiene que envainar la madera u otro material a la capa.	In addition, the cold concrete structure still have to sheathe timber or other material to coat.
Tienen que envainar de ambos lados de MDF-hojas, y llenar el material de calor y vapor espacio aislante.	They need to sheathe from both sides MDF-sheets, and fill the space heat and steam insulating material.
Batten - un tablero de madera seleccionada,lo que envainar fachadas, paredes y techos interiores, balcones, terrazas, logias.	Batten - a board of selected wood,which sheathe facades, walls and ceilings indoors, balconies, loggias, verandas.
Cogiendo la flor antes de que pudiera caer, volvió a envainar su hoja y caminó hacia la joven mujer.	Catching the flower before it could fall he resheathed his blade and walked over to the young woman.
¿No se te ha ocurrido nunca envainar tu espada... y conquistar a la gente con amor, renunciando a la guerra?	Has it occurred to you to put down your sword and conquer these people with love?
Después de haber dominado el techo, que no será difícil hacer las pistas, muelles, envainar las paredes de este material.	Having mastered the ceiling, you will not be difficult to make the slopes, piers, to sheathe the walls of this material.
Para proteger las paredes exteriores de la intemperiePuede envainar su revestimiento de vinilo o madera revestimiento o pintura pintura resistente a la intemperie.	To protect the exterior walls from the weatherYou can sheathe their wooden paneling or vinyl siding or paint Weatherproof paint.
El propósito de estas células fue re envainar neuronas habían perdido su mielina debido a lesiones, en cambio, restaurando el potencial de conducción.	The purpose of these cells was to remyelinate neurons that have lost their insulating myelin sheaths due to injury, in turn, restoring conduction potential.
De esta manera los dos haces tienen su paraleloentre sí y empiezan a envainar rieles de montaje que ya se cortan en los elementos longitud requerida.	By doing so the two beams have their paralleleach other and begin to sheathe mounting rails that are already cut into the required length elements.
Células de Shwann Estas células son responsables por envainar el axons en el sistema nervioso periférico, que, a diferencia del SNC, tiene el potencial regenerador, inherente y considerable.	Schwann Cells Schwann cells are responsible for remyelinating axons in the peripheral nervous system, which, unlike the CNS, has considerable inherent regenerative potential.