enunciar

No es una Enseñanza pacífica la que Yo enuncio.	It is not a peaceful Teaching that I pronounce.
¡Vean bien que enuncio aquí, y de caso muy bien pensado, realidad!	You see I enunciate here, and if very well thought out, really!
Miren, el enuncio de nuestra misión es donde decimos lo que vamos a hacer...	Look, a mission statement is where we say what we're gonna do...
Al decir que esto me parece ser así, enuncio una opinión (dóxa).	When I say that this seems to be in such a way, I pronounce an opinion (doxa).
No se sorprenderán si, ante un plantel de diplomáticos, enuncio a este respecto algunos imperativos que me parecen necesarios seguir si se quiere evitar que pueblos enteros, y quizás también la humanidad misma, no se hundan en el abismo.	You will not be surprised if before an assembly of diplomats I state in this regard certain requirements which I believe must be met if entire peoples, perhaps even humanity itself, are not to sink into the abyss.
Enuncio precisamente nuestras dos dificultades: la primera o lo que es un análisis infinito, y en segundo lugar lo que es esta relación de incomposibilidad.	I only state our two difficulties: the first is, what is an infinite analysis? and second, what is this relationship of incompossibility?
Pronunciando las palabras lenta y claramente, Zosima enunció dos oraciones cortas.	Pronouncing words slowly and clearly, Zosima formulated two short sentences.
El Comité enunció 14 derechos vinculados al derecho a la salud.	The Committee catalogued 14 rights related to the right to health.
Gregorio de Nisa también enunció este principio.	Gregory of Nyssa also enunciated this principle.
El principio se enunció al crearse el Estado.	This principle was articulated at the inception of the State.
La respuesta a esta pregunta la enunció con mucha claridad la Sra. Waddington.	The answer to this question was stated quite clearly by Mrs Waddington.
¿Einstein pensó en mejorar el mundo cuando enunció la teoría de la relatividad?	Did Einstein think in making the world better when he announced the theory of relativity?
Sansón enunció que él no deseaba discutir este tema ya que era muy embarazoso.	Samson stated that he did not wish to discuss this matter since it was very embarrassing.
Albert Einstein enunció entre 1915 y 1917 un marco teórico más o menos acabado acerca del universo.	Albert Einstein enunciated between 1915 and 1917 a theoretical mark more or less finish about the universe.
Puede haber sido John Locke (1632-1704), quien enunció por primera vez una nueva posibilidad para la organización económica.	It may have been John Locke (1632-1704) who first articulated a new possibility for economic organization.
Enunció su teoría estética sobre la fotogenia y defendió el cine como medio de comunicación universal.	He formulated his aesthetic theory on photogenic quality and defended film as a universal means of communication.
Hugo Ardiles, hacia 1966, enunció la teoría de los centros de energía que extrajo del yoga.	Hugo Ardiles to 1966, formulated the theory of the energy centres that you extracted the Yoga.
El Estado de Guatemala enunció los requisitos legales para el nombramiento de todos los operadores de justicia.	The State of Guatemala explained the legal prerequisites for the appointment of all justice-sector operators.
El Presidente Musharraf, en aquel momento, enunció nuestra política sobre el tema.	President Musharraf, at that time, clearly pronounced our policy on this matter, and he took the people of Pakistan into confidence.
Nos sumamos a la posición del Movimiento de los Países No Alineados tal como lo enunció el representante de Indonesia.	We align ourselves with the position of the Non-Aligned Movement as enunciated by the representative of Indonesia.