enunciate

What matters is the enunciation, not so much the enunciated.	Lo que importa es la enunciación, no tanto lo enunciado.
So similarly, religion means that which is enunciated by the Lord.	Así mismo, religión significa aquello que está enunciado por el Señor.
The vision was enunciated by the Master in several Tablets and addresses.	La visión fue enunciada por el Maestro en varias Tablas y alocuciones.
Gregory of Nyssa also enunciated this principle.	Gregorio de Nisa también enunció este principio.
The right to form and join trade unions is also clearly enunciated.	El derecho a formar y unirse a un sindicato también está claramente enunciado.
This reiterates global positions enunciated in previous statements of global commitment.	Esta declaración retoma posiciones comunes enunciadas en anteriores declaraciones de compromiso mundial.
The new principles are never explicitly enunciated.	Los nuevos principios nunca son anunciados explícitamente.
We need the name of the product... to be enunciated a little more clearly.	El nombre del producto debe ser enunciado... un poquito más claro.
The guidelines enunciated the new policy.	Las directrices enunciaban la nueva política.
The ideal of rhythm differs from the ideals enunciated by the Greek philosophers.	El ideal del ritmo difiere de los ideales enunciados por los filósofos griegos.
Ms. Williams enunciated some specific principles and recommendations.	Williams formuló varios principios y recomendaciones concretos.
It is timeless, as potent today as when first enunciated.	Carece de tiempo, es tan potente hoy como cuando por primera vez fue pronunciado.
And due to that objectivity that disaffection provides, it is enunciated as universal.	Y por la objetividad que tal desafección le proporciona, se enuncia como universal.
The polluter-pays principle was enunciated by the Council of OECD in 1972.	El principio de quien contamina paga fue enunciado por el Consejo de la OCDE en 1972.
The IACHR here reiterates the principles enunciated in Paragraph 46 above.	Al respecto, la CIDH reitera los principios señalados en el párrafo 46 ut supra.
The Human Rights Committee has clearly enunciated this right in its General Comment 27.	El Comité de Derechos Humanos ha enunciado claramente este derecho en su Observación general No.
The Commission notes the principles enunciated by the Courts in the United States.	La Comisión toma nota de los principios enunciados por los Tribunales de los Estados Unidos.
These matrices rule and govern over every aspect of the Doctrine enunciated by the Teachings.	Estas matrices rigen y gobiernan todos los aspectos de la Doctrina enunciada en las Enseñanzas.
Our position on this issue was clearly enunciated at the just concluded Doha ministerial meeting.	Nuestra posición a este respecto quedó claramente enunciada en la recién concluida reunión ministerial de Doha.
Albert Einstein enunciated between 1915 and 1917 a theoretical mark more or less finish about the universe.	Albert Einstein enunció entre 1915 y 1917 un marco teórico más o menos acabado acerca del universo.