enumerate

In enumerating his offerings the pupil is already rewarded.	Al enumerar sus ofrendas el discípulo ya está recompensado.
A set of algorithms for enumerating over enumerables.	Un conjunto de algoritmos para hacer enumeración sobre colecciones.
And she starts enumerating the 27 primary systems.	Y empieza a enumerar los 27 sistemas primarios.
I am done enumerating the 36 tattva-s and their respective associated letters.	He terminado de enumerar los 36 tattva-s y sus respectivas letras asociadas.
Reading the license and enumerating your remaining rights is itself a difficult task.	Leyendo la licencia y enumerando sus derechos restanteses en sí misma una tarea difícil.
R-Studio will begin enumerating the files.	R-Studio comenzará a enumerar los archivos.
We could continue at length enumerating the absurdities that the author has piled up.	Podríamos seguir enumerando en detalle los absurdos que el autor ha apilados.
Why am I enumerating this statistical data?	¿Por qué estoy enumerando estas estadísticas?
Observe that in enumerating the worlds We seem to omit the world of thought.	Observa que al enumerar los mundos parecería que Nosotros omitimos al mundo del pensamiento.
It is not a question of enumerating surnames repeated in both regimen.	No se trata de enumerar la lista de apellidos que se repiten en ambos regímenes.
It would serve no purpose to continue enumerating the nation's problems at this time.	No respondería a ningún propósito de continuar enumerando los problemas de la nación en este tiempo.
In enumerating all those for both sexes, there will remain none for women.	Si enumeramos todas aquellas profesiones o posiciones para ambos sexos, no quedaría ninguna para las mujeres.
Before throwing the exception, Studio becomes unresponsive while enumerating the Application Groups.	Antes de indicar la excepción, Studio deja de responder mientras enumera los grupos de aplicaciones.
The manual flows from enumerating the various available benefits and schemes to methods to access them.	El manual abarca desde la enumeración de varios esquemas y prestaciones disponibles hasta métodos para acceder a ellos.
And so he was enumerating all those great and beautiful things for man, always asking the same question.	Y así fue enumerando todas las cosas grandes y bellas para los hombres, formulándole siempre la misma pregunta.
The report should focus more on analysis and less on enumerating actions taken by the Secretariat.	El informe debería centrarse más en el análisis y menos en la enumeración de las medidas adoptadas por la Secretaría.
Constructive detail of confined masonry; enumerating the steps for its elaboration; with bounded elements in autocad - dwg.	Detalle constructivo de albañilearía confinada; enumerando los pasos para su elaboración; con acotado de los elementos en autocad - dwg.
We shall try to give some idea of the extent of destruction in the city, enumerating the more important items.	Trataremos de dar alguna idea del grado de la destrucción en la ciudad, enumerando los artículos más importantes.
That gives the historian the possibility of displaying his retrospective wisdom by enumerating and cataloguing the mistakes, omissions, ineptness.	Eso da al historiador la posibilidad de desplegar su sabiduría retrospectiva para enumerar los errores, las omisiones, la ineptitud.
He may open a business for glossy paper advertisements, and sit, tapping with his pencil, enumerating the slogans not yet used.	Puede abrir un negocio para anuncios en papel brillante y sentarse, golpeando con su lápiz, enumerando los lemas no utilizados aún.