enumerar

Podríamos pasar mucho tiempo enumerando ejemplos de igual importancia.
One could spend a long time listing examples of equivalent significance.
Si estamos enumerando todas las cosas a las que me has presionado.
If we're listing all the things that you pressured me into.
Podríamos seguir enumerando esas cuestiones no resueltas durante media hora.
One could go on for half an hour with these unresolved questions.
¡Y siguió enumerando todas las preguntas que se me hicieran!
He went on telling me all the questions put to me!
¿Por qué estás enumerando películas?
Why are you listing films?
Señorías, podría seguir enumerando sin parar temas de prevención y sanidad.
Ladies and gentlemen, I could continue with an endless catalogue of prevention and care issues.
Podría seguir enumerando muchas otras esferas, entre ellas la económica.
I could go on to enumerate a lot of other areas, not least economic.
¿Por qué estoy enumerando estas estadísticas?
Why am I enumerating this statistical data?
Podríamos seguir enumerando un sinfín de datos espeluznantes.
One could continue to list staggering facts and figures ad infinitum.
Concluye enumerando estrategias para la recopilación y reunión de datos de supervisión y evaluación.
It concludes by enumerating strategies for the collection and compilation of monitoring and evaluation data.
Me gusta tanto que es inútil seguir enumerando sus muchas cualidades.
I like it so much that it is useless to continue to enumerate here its many qualities.
Podría seguir y seguir enumerando los alías de los Turner y sus logros.
I could go on and on listing the Turner's aliases and accomplishments.
Podría seguir y seguir enumerando los alias de los Turner y sus logros.
I could go on and on listing the Turner's aliases and accomplishments.
No respondería a ningún propósito de continuar enumerando los problemas de la nación en este tiempo.
It would serve no purpose to continue enumerating the nation's problems at this time.
Podríamos continuar, por largo tiempo, enumerando los rasgos de la fisonomía de nuestro fundador.
We could go on for a long time exploring the traits of the makeup of our Founder.
Comienzo enumerando tres cosas en las que creo firmemente; las tres están relacionadas con la democracia.
Let me begin by listing three things in which I firmly believe, all three connected with democracy.
Peor aún, las fuerzas de Troy interceptan un e-mail escrito por Abed para sus comandantes, enumerando las debilidades de Troy.
Worse yet, Troy's forces intercept an e-mail written by Abed to his commanders, outlining Troy's weaknesses.
Peor aún, las fuerzas de Troy interceptan un email escrito por Abed para sus comandantes, enumerando las debilidades de Troy.
Worse yet, Troy's forces intercept an e-mail written by Abed to his commanders, outlining Troy's weaknesses.
Podríamos seguir enumerando las críticas que nos inspira el denominado acuerdo, pero la verdad es que estamos demasiado descorazonados.
We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.
(IT) Señor Presidente, Señorías, no deseo seguir enumerando las razones de nuestra disconformidad con el Gobierno iraní.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to carry on listing the reasons for our disagreement with the Iranian Government.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict