entwined

Translator
Examples

El personal médico de los tres servicios usa una versión del caduceo tradicional (personal con las serpientes entwined) en sus correas o manga de hombro.	Medical personnel of all three services wear a version of the traditional caduceus (staff with entwined serpents) on their shoulder straps or sleeve.
Otras cuerdas se hacen a partir de dos colores del hilo de rosca del algodón entwined, por ejemplo verde de la marina y del bosque o Borgoña y el cobre, dando profundidad e interés a tejer de la hamaca.	Other ropes are made from two colors of cotton thread entwined, such as navy and forest green or burgundy and copper, giving depth and interest to the weaving of the hammock.
Más recientemente, ha dirigido Aviliaq: Entwined como parte del Embargo Project.	Most recently, Alethea directed Aviliaq: Entwined as part of the Embargo Project.
El equipo ha estado en una aventura desde que hicimos Entwined.	The team has been on quite the journey since we made Entwined.
Gráficamente, Entwined: Strings of Deception parece fechada, ya que ellos fue tomado de un juego de cinco o seis suyo.	Graphically, Entwined: Strings of Deception looks dated, as the they were taken from a game of five or six yours ago.
Esta semana, en el E3, presentamos y publicamos nuestro primer juego: Entwined para PS4, PS3 y PS Vita.	This week at E3 we are both revealing and launching our debut game: Entwined for the PS4, PS3 and PS Vita systems.
Si estabas buscando una oleada artística en la presentación, los creadores de Entwined se vieron encantados de hacerlo al desvelar su preciosa aventura de acción.	If you were looking for an artistic splash at the Showcase, the creators of Entwined were happy to oblige with the reveal of this beautiful action adventure.
Entwined ya está disponible en PS4 a través de PlayStation Store por 7,99 €, y llegará a PS3 y PS Vita en un mes, aproximadamente.	Entwined is available now on the PS4 system via PlayStation Store for €7.99, and will be releasing in about a month on the PS3 and PS Vita systems.
Como grupo, poseéis una combinación rica y poderosa de experiencia, talento y pasión por la creación de juegos, lo que se ha traducido en algo tan especial como Entwined.	As a group you possess a rich and enlightening mix of experience, talent, and passion for making games which has created something truly special in Entwined.
En conjunto, Entwined: Strings of Deception es un Título de objetos escondidos agradable que sigue los mejores términos de un género de misterio, muy bien trabajado en términos de estilo y gráfica.	All in all, Entwined: Strings of Deception is a nice Hidden Object Title that follows the best terms of a mystery genre, very well crafted in terms of style and graphics.
Gracias a su mecánica de juego original, Entwined genera una sensación única de flujo que solo pueden producir los juegos mediante el equilibrio entre un estilo artístico vibrante y de calidad, y una banda sonora original cautivadora.	With an original gameplay mechanic at its heart, Entwined creates a unique sense of flow which only games can generate through the balance of skill, a vibrant art style and a mesmerising original soundtrack.