entusiasmar

No te entusiasmes solo porque lo hiciste bien en el examen.	Don't get carried away just because you did well on the test.
No te entusiasmes con la sola maestría de todo esto.	Don't get swept up with the sheer artistry of it all.
No te entusiasmes, tiene que haber una explicación.	Don't get excited, there must be an explanation.
Entonces no te entusiasmes, porque yo pagaré las consecuencias.	So don't get overzealous, because I take the fall.
Así que no te entusiasmes con mis extremidades.	So don't go getting any ideas about my extremities.
Muy bien, Joe, no te entusiasmes demasiado.	All right, Joe, now don't get carried away with this.
No quiero que te entusiasmes con esto.	I don't want you getting all worked up over this.
No te entusiasmes, debes tener amigos arriba.	You must have good friends upstairs but don't get too excited.
De acuerdo, pero no te entusiasmes demasiado.	All right, but I can't give you much encouragement.
Chattanooga, así que no te entusiasmes tanto.	Chattanooga, so don't get too excited.
Sí, vaya... no te entusiasmes, John.	Yes, well, don't get carried away, John.
Sí, bueno, no te entusiasmes demasiado.	Yeah, well, don't get too excited.
No te entusiasmes tanto o contagiarás a los demás pacientes.	Don't jump up and down now or you'll get my other patients excited.
No te entusiasmes mucho con esto.	Don't get too excited about this stuff.
No, amigo, no te entusiasmes.	No, dude, don't get carried away.
No Las entusiasmes antes deL viaje.	Don't get them all riled up before the drive.
No te entusiasmes, Marcus.	Don't get carried away, Marcus.
No te entusiasmes, Sasha.	Don't get carried away, Sasha.
No te entusiasmes, Coop.	Don't get carried away, Coop.
Bueno, no te entusiasmes demasiado.	Well, don't be too excited.