entusiasmar

¿Por qué no te entusiasmas con los asuntos del periódico?	Why do you have no enthusiasm for the paper?
Llevas gente en este avión todo el tiempo y la entusiasmas.	You know you take people on this plane all the time and excite them.
¿Te entusiasmas tanto como yo?	Does that excite you as much as it excites me?
¿Por qué no te entusiasmas con los asuntos del periódico?	Why don't you feel motivated?
¿Por qué te entusiasmas tanto?	Why are you so eager to jump in?
Eres un periodista estupendo. Pero a veces te entusiasmas demasiado y me lo contagias.	You are a great reporter, but sometimes you just get too excited, and then you get me too excited.
Te prometo que si te entusiasmas por ello encontrarás rápidamente que todo llegará a nada.	I promise you that if you will take heart for it you will find so quickly that it's all amounted to nothing.
En estas carreras, jinetes individuales o en parejas corren a gran velocidad entre las miles de personas que asisten entusiasmas al evento.	Individual or pairs of riders take part in these races, which are run at great speed among the thousands of enthusiastic spectators to the event.
Y entonces te entusiasmas pensando qué cosas podrías hacer para cambiar la situación y terminas metido en eso antes de darte cuenta.	Then, you get excited about what you could do to change things, and you end up half way into it before you know it.
Te entusiasmas rápidamente con cualquier proyecto nuevo porque te gusta la aventura, pero también puedes abandonarlos con la misma velocidad si te aburres o pierdes el interés.	You become enthusiastic with any new project because you like adventure, but can abandon them quickly if you become bored or lose interest.
Si eres como la mayoría, simplemente al ver esto te entusiasmas, te sientes feliz; sólo con pensar que tendrás 50% más cuando la jubilación, que antes.	If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy—just to think about making 50 percent more money in retirement than before.
¿Por qué te entusiasmas tanto?	What are you yelling for?