entusiasmar

Porque yo esperaba que te entusiasmaran.	Because I want you to like them.
El Departamento de Inglés de Secundaria se dispuso esta semana a conseguir que los estudiantes se entusiasmaran con Shakespeare.	The Secondary English Department were keen to get the students engaged and enthusiastic about Shakespeare this week.
Sí, si lo deseamos, sería de nuevo posible que los jóvenes de Europa se entusiasmaran por su destino común.	Yes, if we wished, Europe's young people could indeed discover renewed enthusiasm for their common destiny.
El menú con los ejemplos de los platos El régimen yaichnaya: los resultados entusiasmarán >	The menu with examples of dishes Egg diet: results will delight >
Incluso, ofrecemos espectáculos de animación en vivo que entusiasmarán a toda la familia.	We even offer live performance shows with animation that the whole family can enjoy.
Si empiezas con la técnica de la patada, los niños se entusiasmarán porque es fácil.	By starting with kicking technique, you can get children enthused because this part is easy.
También te entusiasmarán los cercanos parques paisajísticos cercanos como Robanov kot, Matkov kot y Golte.	The nearby Robanov Kot, Matkov Kot, and Golte landscape parks will also take your breath away.
¿Cree la Comisión que estas medidas entusiasmarán a los ciudadanos con la introducción del euro?	Does the Commission believe these practices are likely to make the public more enthusiastic about the advent of the euro?
Tus hijos se entusiasmarán reconociendo plantas, piedras y animales y aprendiendo historias y leyendas antiguas que recordarán siempre.	Your children will get excited recognizing plants, stones and animals and learning old stories and legends that they will always remember.
En combinación con la estructura de puntada precisa de las máquinas de bordar BERNINA, conseguirá unos resultados increíblemente profesionales que entusiasmarán.	You'll be thrilled with the impressive, professional-looking results achieved thanks to the your BERNINA embroidery machine's precise stitch formations.
Italia Angelo Piras, chef del Restaurante San Domenico de Chieri (Turín) prepara algunos platos muy ingeniosos y rápidos que ¡os entusiasmarán!	Italy Angelo Piras, chef of the restaurant San Domenico, in Chieri, in the Turin Province, prepares some delicious and quick dishes that you'll be enthusiastic about!
Estos cuadros son un impresionante viaje a través de la imaginación de Xolotl y entusiasmarán a los aficionados al arte innovador, y/o a la ciencia-ficción.	These paintings are an impressive voyage throught Xolotl's imagination and they will like the aficionados to innovative art and/or the Science Fiction.
¡Sus productos destacarán del resto! Con conceptos, que entusiasmarán a su grupo destinatario y aumentarán la popularidad de sus productos de marca.	Your products should stand out in the foreground, with concepts that excite your target group and increase brand awareness.
Además, cada alojamiento cuenta con cuarto de baño privado con ducha y secador de pelo, cama doble o extra grande y muchas otras comodidades que entusiasmarán a los huéspedes.	Each room additionally features an en suite bathroom with shower and hairdryer, a double or king-size bed and plenty of other reasons for guests to get excited.
Debemos considerar que el 2003 será probablemente el comienzo en lo que concierne a las elecciones presidenciales del 2004. Los Republicanos se entusiasmarán para hacer que la economía mejore.	Considering that 2003 is likely to see a start-up for the 2004 presidential elections, the Republicans are going to be keen on making the economy improve.
De esta manera, sabemos exactamente qué es lo más importante para los campistas y trabajamos constantemente en nuevos productos innovadores que le entusiasmarán y harán que sus vacaciones sean aún más relajantes.	In this way, we know exactly what's important to campers and constantly experiment with new, innovative products to excite you and make your holidays even more relaxing.
Ambas opciones son idóneas para hacer una escapada a la bahía de Kotor, donde se halla el fiordo más meridional de Europa y algunos pueblos de apariencia medieval que te entusiasmarán.	Both options are ideal for a getaway to the Bay of Kotor, exploring the southernmost fjord in Europe and the many medieval-looking villages which will leave you inspired.
España es uno de los países más populares para pasar unas vacaciones y no solo por su suave clima, sino también por la diversidad del paisaje y su riqueza cultural que entusiasmarán al viajero.	This is not only due to its fabulous climate, but also to the diversity of its landscape and its cultural riches, that will enchant any traveller.
En este territorio no serán solamente las ciudadelas y el paisaje que te entusiasmarán sino, sobre todo, los sabores de la cocina tradicional y los óptimos ingredientes que encontrarás aquí.	In this territory there will be not only the towns and the countryside to get you excited, but it will be mostly the tastes of traditional cuisine and excellent ingredients that you will find here.
Desde el poderoso XL 651 diseñado para ir a donde ningún otro carrete es adecuado, al pequeño y compacto XL 640 los carretes de una sola velocidad, son incansables y te entusiasmarán desde el primer uso.	From the mighty XL 651 designed to go where no other reel is adequate, the small and compact reels 640 XL single speed, are tireless and enthuse you from first use.