entusiasmar

No me entusiasmaban ese tipo de cosas.	I wasn't keen on that sort of thing.
Los dramas musicales y escritos de Richard Wagner entusiasmaban ya al príncipe heredero.	Crown Prince Ludwig was already fascinated by the music dramas and writings of Richard Wagner.
En aquel entonces ya me entusiasmaban los colores, los contrastes y la harmonía de los colores.	Already then I was fascinated by colours, colour contrast and the harmony of colours.
A los maestros les resultó evidente que los peces nuevos entusiasmaban mucho a los niños.	It was evident to the teachers that the children were very excited about the new fish.
Los jóvenes también se entusiasmaban para determinar las implicaciones de todo esto para la sociedad tunecina.	The youth were also eager to figure out what all this would mean for Tunisian society.
El ocio lo llevó a un estado de verdadera desesperación, por cuanto las cuestiones políticas ya no lo entusiasmaban más.	Idleness led him to a state of true despair, since political issues did not thrill him anymore.
Palabras que nos entusiasmaban, porque nos hacían creer firmemente en la posibilidad del compromiso individual para un futuro de bien.	Words that stirred us, because they made us believe firmly in the possibility of individual commitment for a future of well being.
Las figuras de los Apóstoles, de María Magdalena, de Lázaro, de Marta y María, hermanas de Lázaro, le entusiasmaban.	The figures of the Apostles, Mary Magdalene, Lazarus, and Martha and Mary, the sisters of Lazarus, enkindled his heart.
Y en líneas generales, una vez registrados, todos votaban, y se entusiasmaban con las elecciones y las preguntas sobre los referendos.	And, almost universally, once they were registered they did vote, and became excited about elections and referendum questions.
La mayoría de las personas con que hablé tenían interés y se entusiasmaban acerca del contenido del evento y lo que éste proponía lograr.	Most people I spoke with were interested and excited by what this event was, and what it was aiming to accomplish.
Por aquel entonces me entusiasmaban los botes y los barcos, y el visitante trató este tema de una manera que me pareció sumamente interesante.	At that time, I happened to be excited about boats, and the visitor discussed the subject in a way that seemed to me particularly interesting.
Se están desencantando cada vez más con el glamour de su existencia mundana y las cosas que los entusiasmaban ahora parecen algo desabridas y opacas.	You are growing more and more disenchanted with the glamour of your worldly existence, and the things that used to excite you seem somewhat tarnished and dull.
Este tema llegó a ser un interés común de casi todos de las clases, y nos reunió como comunidad de estudiantes que se entusiasmaban por el mismo tema.	This topic became a shared interest for almost everyone in the classes and made us close as a community of learners excited about the same thing.
Otros ingenieros en seguida se apuntaban al potencial creativo y se entusiasmaban por la oportunidad de jugar con la colocación o la anchura de diferentes entradas por todo el escenario en su mezcla.	Others really embraced the creative potential and relished the opportunity to play with the positioning or the width of different inputs across the stage within their mix.
Yo quería ser ingeniero como él, me entusiasmaban las Matemáticas, pero mi padre me convenció con gran empeño para que en lugar de Ingeniería estudiara Música.	I wanted to be like him, he was an engineer. I wanted to follow him because I loved Math, I really loved Math, but then he encouraged me a lot to take music instead.
Ambos estaban inmensamente interesados en la investigación que compartían, ambos se entusiasmaban con las preguntas que hacía ella y a las cuales él algunas veces encontraba las respuestas, ambos se emocionaban cuando descubrían nuevos hechos.	Both were intensely interested in the research they shared, both excited by the questions she raised and to which he was sometimes able to find answers, both exhilarated when a new fact was discovered.
Creo que es muy importante y es una lección que no aprendí hasta el fin de la adolescencia, y es que de las bandas que te encantan averigua qué bandas les gustaban a ellos y cuáles les entusiasmaban.	I think it's really important and it's a lesson I didn't learn until in my late teens is that whatever bands that you love, go find out what bands they love and what bands turn them on.
Tal vez ustedes se entusiasmaban con el mensaje de sus letras.	Probably you relished the message of their lyrics.
Como les dije las fiestas no me entusiasmaban hasta ahora.	Like I said, I never was much for the holidaysuntil now.
Como les dije las fiestas no me entusiasmaban hasta ahora.	Like I said, I never was much for the holidays... until now.