enturbiar

to muddy

No quería que nuestra relación enturbiara el asunto.	I didn't want our relationship to cloud the issue.
Fox se manifestó sorprendido por el comunicado de Marcos, y llamó al EZLN a evitar cualquier acción que enturbiara el clima de paz, aclarando que el gobierno no había tenido nada que ver en el trato entre la Cruz Roja Internacional y el EZLN.	Fox expressed surprise at Marcos' statement and called on the EZLN to avoid any action that would disturb the climate of peace, insisting that the government had nothing to do with the discussions between the International Red Cross and the EZLN.
A la dilución sambuka se enturbiará.	At dilution of an elder will dim.
Sin embargo, una calidad de vídeo pésima no solo enturbiará el mensaje, sino que puede perjudicar a la marca.	However, poor video quality will not only distract from your message, it can hurt your brand.
Pero no vale la pena olvidar que el plástico por la influencia de la temperatura y el agua poco tiempo después se enturbiará y perderá el tipo inicial estético.	But you should not forget that plastic because of influence of temperature and water will soon dim and will lose the original esthetic form.
Cuando hablamos de protectores solares para fachadas no tenemos que pensar que el tamaño de las palas enturbiará la belleza del edificio si no que la vestirá de una manera natural.	When we talk about sunscreen facade not have to think that the size of the blades will cloud the beauty of the building if the dress in a natural way.
Cualquiera que sea el resultado de esta votación, y espero que sea positivo, no enturbiará las relaciones del Parlamento Europeo con el pueblo y con el gobierno democrático de Chile.	Whatever the result of the vote may be, and I hope it will be positive, it will not upset the relations between the European Parliament and the people and democratic government of Chile.
No quisiera que un asunto menor enturbiara la felicidad de un par de enamorados.	I don't want anything to disturb the happiness of a pair of lovers.