entumecer

Mis manos se entumecieron y se me cayó el cuchillo.	My hands went numb, and I dropped my knife.
Esta hiperventilando muchísimo. y en segundos mis manos se entumecieron.	I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Mis manos y pies se entumecieron, y me sentía mareado.	My hands and feet were numb, I couldn't see...
Mis labios empezaron a temblar, y mis manos y pies se entumecieron.	My lips started trembling, and my... my hands and my feet went numb.
Mis labios empezaron a temblar, y mis... mis manos y mis pies se entumecieron.	My lips started trembling, and my... my hands and my feet went numb.
Mis manos se entumecieron.	My hands went numb.
Mis brazos se entumecieron.	My arms went numb.
Mis manos se entumecieron con el frío, pero no me detuve, porque estaba determinada a tomar los pasos necesarios (respiración boca a boca?)	My hands went numb from the cold water but I didn't stop as I was determined to do whatever steps necessary (mouth to mouth?)
Tampoco había calefacción a pesar del clima gélido en el que la temperatura había bajado a 30-40 grados Celsius bajo cero, así que mis manos y pies se entumecieron y mi respiración se volvía vapor en el frío aire invernal.	It also had no heat despite the freezing weather—the temperature dropped to 30-40 degrees below zero Celsius, so my hands and feet felt numb and my breath turned to steam in the bitter winter air.
Debido a las bajas temperaturas los dedos de Simons se entumecieron impidiendo desarrollar las tareas planeadas entre las 8:15 y las 10:15 incluyendo la operación del grabador de cinta, de manera que algunos valiosos comentarios se perdieron.	The pilot's cold fingers led to an interruption in the planned schedule of events and also he was unable to operate the tape recorder from 8:15 until 10:15, so valuable comments by Simons were lost.
...se me entumecieron las piernas.	I can't because my legs are numb.
Se me entumecieron las piernas.	My legs just went numb.
Mis manos y pies se entumecieron, y me sentía mareado.	I was numb, I couldn't see.