entumecerse

to go numb

Mi cuerpo empezó a entumecerse por el frío.	My body began to turn numb with cold.
Mis extremidades (manos y pies) comenzaban a entumecerse con el dolor.	My extremities (hands and feet) too would begin to get numb with the pain.
En 2001, después de años de hacer esto, mis manos empezaron a entumecerse.	In 2001, after years of doing this, my hands began to go numb.
Mi cuerpo comenzó a entumecerse.	My body began to go numb.
Ella solo empezó a entumecerse.	She just started to seize.
Está comenzando a entumecerse.	She's starting to go numb.
¡¿En qué mundo es esto aceptable?! La sociedad puede entumecerse ante estos hechos.	In what world is it fine?! Society can get numb to it.
Látex: abundante, naranja vivo, rojo zanahoria, inmutable, sobre el vidrio tiende a entumecerse, el sabor es algo áspero.	Latex: abundant, bright orange, carrot-red, unchangeable, tending to turn cloudy, the taste is little sour.
Siento mi pierna izquierda entumecerse, y me doy cuenta de que flexioné las rodillas, preparándolas para el impacto.	I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact.
Si una parte de tu cuerpo empieza a dolerte, a entumecerse o si sientes mucho frío o curiosamente mucho cansancio, cierra la capota y caliéntate.	If a body part becomes painful or numb or you feel chilled or oddly tired overall, put the top down and warm up.
Que la izquierda se irrite y los dedos parezcan entumecerse es justo; pero debo darme cuenta, mientras tanto, qué hace la derecha, cómo se apoya, si descansa, si se independiza.	Understandable that the left is irritated and the toes seem numb; but it should not know, in the meanwhile, what the right one does, how it leans, if it rests, if it grows independent.
Era invierno, y el frío arreciaba; el patito se veía forzado a nadar sin descanso para no entumecerse; mas, por la noche, el agujero en que flotaba se reducía progresivamente.	The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller.
Después de los primeros minutos comienzan a entumecerse las piernas por lo que el movimiento se hace necesario.	After a few minutes her legs had numbed and so she needed to move them.