entumecer

Sus cuerpos no se entumecen hasta pasado un tiempo.	Their corpses will not be hardened for quite some time.
¿Por qué mis manos se entumecen durante el sueño?	Why do my hands grow numb during sleep? Is it dangerous?
Luego de un rato la circulación se detiene y tus miembros se entumecen.	After a while your circulation stops and your limbs become numb.
Se me entumecen las piernas de vez en cuando.	My-my legs grow numb from time to time.
De otra forma, si estoy sentado mucho rato se me entumecen las piernas.	Otherwise, if I sit too long, my legs go numb.
¿Por qué tus dedos se entumecen?	Why do your fingers become numb?
Desafiaron la religión, la superstición y las tradiciones que entumecen la mente.	Religion, superstition, and mind-numbing tradition were challenged.
El tiempo parece dilatarse, mis músculos se entumecen y mis ojos suplican por abrirse.	Time seems to stretch, my muscles go numb and my eyes beg to open up.
Los sentidos se entumecen.	The senses get numbed.
¿Por qué los pulgares en las piernas se entumecen? ¡Lo resolveremos!	Why do the thumbs on your legs become numb? We'll figure it out!
Si los dedos de la mano o del pié se entumecen, amoratan, hinchan o resultan difíciles de mover.	If the fingers of the hand or foot feel numb, bruise, swell or are hard to move.
En invierno en un fuerte frío los corazones en el agua se entumecen y pierden el atractivo para el pez.	In the winter in a strong frost hearts in water grow numb and lose appeal to fish.
En relación con esto nos referimos a su televisión, juegos de video y otras formas de estimulación que entumecen la mente.	In these respects we refer to television, video games and other forms of stimulant that numb the mind down.
Para aquellos de nosotros que catalogan a Jersey Shore como un placer culpable, son esas que a menudo entumecen su mente en las vacaciones mentales.	For those of us who list the Jersey Shore as a guilty pleasure, it's often a mind numbing mental vacation.
DeepNumb es los anestésicos tópicos que las ayudas entumecen la piel del dolor de procedimientos de menor importancia, tales como tatuaje, laser, cosmético, encerar, perforación, vacunación, etc.	DeepNumb is topical anesthetics that helps numb the skin from pain of minor procedures, such as tattooing, laser, cosmetic, waxing, piercing, vaccination, etc.
Profundamente entumecidos son los anestésicos tópicos que las ayudas entumecen la piel del dolor de procedimientos de menor importancia, tales como tatuaje, laser, cosmético, encerar, perforación, vacunación, etc.	Deep Numb is topical anesthetics that helps numb the skin from pain of minor procedures, such as tattooing, laser, cosmetic, waxing, piercing, vaccination, etc.
Hemos estado en la calle tanto como el tiempo permita: los dedos de las manos y pies se duelen y entumecen tras media hora en estas temperaturas bajo cero, aunque uno tenga estos increíbles calentadores de manos y pies.	We've been out on the street as much as the weather will allow—fingers and toes become painful and then numb within half an hour in this subfreezing weather, even with those amazing toe and hand warmers.
Se me entumecen las piernas de vez en cuando.	My-my legs grow numb from time to time.
Los músculos traseros se entumecen constantemente.	Back muscles constantly become numb.
Una vez que la capa se coloca alrededor de la persona, su mente y su intelecto se entumecen progresivamente y la persona es incapaz de moverse o hablar.	Once the sheath is placed around the person, his mind and intellect progressively become numb and the person is unable to move or speak.