Possible Results:

entuertos

See the entry for entuertos.

entuertos

Los entuertos son unas contracciones dolorosas que suelen aparecer después del parto.	The afterpains are some painful contractions that usually appear after the childbirth.
No necesitamos que nadie arregle nuestros entuertos.	We don't need anybody cleaning up our mess, you know.
Como el Quijote, cabalga en otro Rocinante, deshaciendo entuertos y derrotando los molinos del mal.	Like the Quixote, he rides on another Rocinante, undoing wrongs and defeating the mills of the evil.
Se ha visto que el G7 no es el foro adecuado para empezar a resolver estos entuertos.	It has become evident that the G7 is not the appropriate forum to start settling these issues.
Los fondos de la cooperación están sirviendo para eximir a los líderes de las comunidades del imperativo de negociar, dirimir los entuertos y alcanzar un consenso.	The cooperation funds freed the community leaders from having to negotiate, right wrongs and reach consensus.
Serán compasivos con nosotros, pero borrarán implacablemente los entuertos que les heredamos, para construir un mundo digno del REY DE LA CREACIÓN.	They will be compassionate with us, but will implacably erase the injuries we inherited from them, to construct a world worthy of the KING OF CREATION.
La comunidad internacional ha sabido ir arreglando sus entuertos con Honduras, pero no acaba de saber cómo hacer frente a un conflicto que quedó enraizado en las dinámicas internas del país.	The international community knows how to right its wrongs with Honduras but not how to respond to a conflict rooted in the country's internal dynamics.
El Comisario Monti afirma que dos entuertos no hacen un acierto; puesto que el estudio prometido no se realizó en el momento adecuado, ahora es demasiado tarde para hacerlo.	Commissioner Monti says that two wrongs do not make a right; because the promised study was not done at the proper time it is now too late to do it at all.
Los valores de Europa se ven socavados por los abusos de los derechos humanos que se cometen a nuestras puertas, y es necesario que los ciudadanos vean que la Unión Europea mantiene su resolución para deshacer tales entuertos.	Europe's values are undermined by human rights abuses occurring on our doorstep, and people should understand that the European Union retains its resolve to right those wrongs.
Todas nuestras resoluciones y debates interminables, ¿pretenden deshacer los entuertos del mundo, o son simplemente una manera de disfrazar la hipocresía, de permitir que los políticos europeos se sientan satisfechos consigo mismos?	Are our resolutions and endless debates really supposed to put the world to rights, or are they just a way of masking hypocrisy, so that European politicians can feel good about themselves?
Ha ayudado al árbitro arreglando muchos entuertos. Ha triunfado en un Mundial en el que las selecciones modestas han subido un peldaño física y tácticamente trufando el torneo de sorpresas.	It helped the referee by fixing many wrongs and was a triumph in a World Cup in which modest teams have climbed a step and helped make it a tournament of several surprises.
Señor Presidente, este debate sobre los precios agrícolas queda eclipsado en gran medida por los entuertos financieros de la EEB, y trasladar los problemas de un sector a otro no es más que parte del problema.	Mr President, this debate on farm prices has been very much eclipsed by the financial effects of BSE in which the repercussions of a disaster in one sector being imposed on another is only part of the scourge.
Don Quijote únicamente quería desfacer entuertos y rescatar damas en apuros.	Don Quixote merely wanted to right wrongs and rescue damsels in distress.
Clara tuvo entuertos tras el parto.	Clara had afterpains after labor.
Es mujer que camina con delicadeza y ternura de madre, se hace hospedar en la vida familiar, desata uno que otro nudo de los tantos entuertos que logramos generar, y nos enseña a permanecer de pie en medio de las tormentas.	She is a woman who journeyed with a mother's sensitivity and tenderness; she becomes a guest in family life, looses the knots of the many problems we manage to create, and teaches us to remain standing amid the storms.
También puede sentir algunas contracciones uterinas, llamadas entuertos, durante algunos días.	You may feel some uterine contractions called after-pains for a few days.
Además, tampoco queremos repetir la experiencia de este año y tener que acudir continuamente a enmendar entuertos, mediante una serie de presupuestos rectificativos y suplementarios y transferencias de recursos.	We do not want to repeat this year' s experience of acting as a repair shop, with a plethora of supplementary and amending budgets and transfers of appropriations!