entroncar

De este modo, la estabilidad del régimen del nombre se ve reforzada; estabilidad que es un valor sustantivo evidente, entroncado, incluso con el derecho a la identidad y el respeto a los derechos humanos319.	In this way, the stability of the regime of the name is reinforced; this stability is a clear substantive value, connected even with the right to an identity and respect for human rights319.
Arribó con veintiséis años de edad y ese mismo año se casó con el uruguayo Federico de Silva, veinte años mayor que ella y entroncado con las familias de apellidos más notables de su país.	At age twenty-six she arrived and that same year she married the Uruguayan Federico de Silva who was twenty years her senior and was connected with the most notable families of his country.
Hijo de un coronel del ejercito y entroncado familiarmente con las Órdenes Militares de Santiago y Calatrava, recibió una privilegiada educación ilustrada, propia de las familias poderosas de la época.	Son of a colonel of the army and connected familiarmente with the Military Orders of Santiago and Calatrava, received a privileged illustrated(erudite), own(proper) education of the powerful families of the epoch.
Entroncado con la llamada reestructuración productiva, se asiste a lo que Castel llama 'desafiliación', es decir, la deconstrucción de la relación salarial, que se da en todos los niveles y sectores.	Combined with the so-called productive re-structuring, we witness what Castel has branded 'disaffiliation', i.e., a deconstruction of the waged relationship, in all levels and sectors.
De una parte, se actualiza para el número de establecimientos y se recoge con una cierta fiabilidad en la información que corresponde a las operaciones de contabilidad nacional, concretamente el VAB generado por el conjunto del sector y entroncado con el conjunto de la actividad económica.	On one hand, this is updated for the number of establishments and is collected fairly reliably in the information relating to national accounts operations (in particular, the GVA generated by the sector as a whole and linked to total economic activity.