entrevistar

No solo eso, ¿por qué dejaste que te entrevistaran?	Not only that, why did he let you get interviewed?
Aceptó que la entrevistaran en la mañana.	She's agreed to be interviewed in the morning.
Maureen Faulkner fue para que la entrevistaran los medios.	And Maureen Faulkner made the rounds of the local media.
¿Recuerdas a la chica tímida que no dejó que la entrevistaran los otros?	Remember that shy girl that wouldn't let herself be interviewed by the others?
Hice que varias personas entrevistaran al segundo hombre, desde abogados hasta otros en el campo.	I had several people interview the second man, from lawyers to others in the field.
¿Para que no lo entrevistaran?	Why didn't they interview him?
Esperando que nos entrevistaran.	Waiting for our interviews.
No viniste para que te entrevistaran.	You're not here to be interviewed!
Unos parientes y partidarios tenían planes para que dos escuelas lo entrevistaran, una de ellas una escuela particular.	Relatives and supporters of Bell had made plans for him to be interviewed with two schools, including a private school nearby.
Y tampoco pidieron a las autoridades checas que, en el marco del procedimiento de la asistencia judicial interestatal, entrevistaran al autor de la queja.	Neither did they request the Czech authorities through inter-State legal assistance procedure to interview the complainant.
La Secretaría Técnica envió varias misiones fuera de Lima para que entrevistaran a prisioneros sentenciados por terrorismo en prisiones del norte y sur del país.	The Technical Secretariat sent several missions outside of Lima to meet with prisoners convicted of terrorism in prisons in the North and South of Peru.
El hecho de que los entrevistaran, los sanaran, les dieran cepillo, jabón, pasta de dientes, alguna sábana, era recibir un precioso calor humano y eso nos marcó a todos.	The fact that they interviewed them, healed them, gave them toothbrushes, soap, toothpaste and some sort of a sheet was to receive precious human warmth and that marked us all.
Finalmente se recordó al ministro el compromiso del gobierno en cuanto a prevenir cualquier tipo de represalias contra las personas que se entrevistaran con la comisión durante su indagación.	Lastly, the Minister was reminded of the Government's commitment to prevent retaliation of any kind against all persons to be interviewed by the Commission in the course of its inquiry.
El Gobierno reaccionó de inmediato y ofreció incluir en un programa de protección a todos los testigos que se entrevistaran con la Relatora Especial y que estuvieran de acuerdo con ello.	The Government reacted immediately and offered to include all witnesses who spoke to the special rapporteur - and who agreed - to be included in a witness-protection programme.
La idea era que los diputados recibieran un poco más de dinero para invitar a los representantes de los medios de comunicación locales a que observaran lo que sucede en el Parlamento y a que los entrevistaran.	It was that Members should get a bit more money for inviting representatives of the local media to observe what is happening in Parliament and to interview them.
Según el señor Manasés y la hermana Gómez, el Gobierno también se involucró activamente en obstruir el trabajo de la Comisión al no permitir que los comisionados entrevistaran a miembros clave de la administración García.	According to the pair, the government also actively sought to obstruct the commission's work by not allowing the commissioners to interview key members of the García administration.
El Servicio de Información también facilitó la cobertura y prestó instalaciones de producción y transmisión a periodistas acreditados, así como a medios de comunicación de diferentes partes del mundo, para que entrevistaran a altos funcionarios de derechos humanos.	The Information Service also facilitated coverage and provided production and transmission facilities for accredited journalists as well as for broadcasters in different parts of the world for interviews with senior human rights officials.
Me entrevistarán en cinco minutos, ¿está todo listo?	I'm on in five, do you have anything for me?
Después, cuando estés lista, te entrevistarán.	Then, when you're ready, the police will interview you.
En realidad, nos entrevistarán en equipo.	Actually, we'll be interviewing as a team.