entrerriana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fiesta Provincial de la Chamarrita En enero, es el homenaje a la canción entrerriana por excelencia.	Provincial party of the Chamarrita In January, is par excellence the homage to the song entrerriana.
En Misiones hay tres plantas de celulosa y la población local, a diferencia de la entrerriana, defiende su funcionamiento.	Misiones has three paper mills and, unlike Entre Ríos, the local population supports their operations.
En enero de 1860, la Convención Provincial, reunida en el recinto del Colegio Histórico, sancionó la Constitución entrerriana.	In January 1860, the Provincial Convention, gathered at the Historical College precincts, passed the Constitution of Entre Ríos.
Sobre la cabecera entrerriana del complejo se encuentra, abierto al público en general, el salón de exposiciones del túnel subfluvial.	At the complex headquarters in Entre Ríos, the Subfluvial Tunnel exhibition room is open for visitors.
Sus comparsas y carrozas compiten tanto en la localidad como en las vecinas, haciendo de esta fiesta una tradición entrerriana.	Its comparsas and floats compete both in this and in neighboring districts, thus turning this festival into a tradition in Entre Ríos.
Conectando la capital de Santa Fe con Paraná, su par entrerriana, el Túnel Subfluvial Hernandarias convierte las dos ciudades en una única y atractiva zona turística.	Joining the capital of Santa Fe with Paraná, its twin city in Entre Ríos, the Subfluvial Tunnel turns both city into a unique and attractive tourist area.
Conectando la capital de Santa Fe con Paraná, su par entrerriana, el túnel subfluvial convierte las dos ciudades en una única y atractiva zona turística.	Joining the capital of Santa Fe with Paraná, its twin city in Entre Ríos, the Subfluvial Tunnel turns both cities into a unique and attractive tourist area.
Hacia 1889 su única vía de comunicación importante era fluvial, con la vecina localidad entrerriana de la Paz, pero con la llegada del ferrocarril en 1924 recibió un gran empuje.	Toward 1889 their only road of important communication was fluvial, with the neighboring town entrerriana of the Peace, but with the arrival of the railroad in 1924 received a great push.
Federación, sinónimo de pesca Con tantos espejos de agua que brinda la tierra entrerriana, es natural que la pesca sea uno de los deportes más apreciados.	Considering the many water bodies provided by the land of Entre Ríos, it is only natural that fishing should be one of the most highly praised sports in the region.
Esto significa que quien llega a la ciudad puede, hacia abajo o hacia arriba, acercarse al resto de las ciudades termales que hoy conforman el mapa de la provincia entrerriana.	This means that visitors may reach, either northwards or southwards, the hot spring cities that make up the map of the Province of Entre Ríos.
A ellos se suma la caminata de peregrinación en participan miles de personas, y que se realiza durante el mes de Octubre uniendo esta localidad entrerriana con la capital Paraná.	In addition to them, a pilgrimage is organized in which thousands of people take part during October to join this district of Entre Ríos with the capital, namely: Paraná.
Por el túnel subfluvial Conectando la capital de Santa Fe con Paraná, su par entrerriana, el túnel subfluvial convierte las dos ciudades en una única y atractiva zona turística.	Through the Subfluvial Tunnel Joining the capital of Santa Fe with Paraná, its twin city in Entre Ríos, the Subfluvial Tunnel turns both cities into a unique and attractive tourist area.
Ver paseo completo Gualeguaychú de noche La interesante vida nocturna de esta localidad entrerriana de clima acogedor se basa en los ritmos de carnaval, a los que se suman otras actividades variadas y entretenidas.	Gualeguaychú at Night The interesting nightlife of this district in Entre Ríos featuring mild climate is based on the rhythms of the Carnival, as well as on other assorted and amusing activities.
Después de dos campañas extremadamente complicadas para la agricultura entrerriana, los productores fueron por todo; apostaron a volver a meter tecnología y parece que no erraron; por eso se ven los trigos en su mayoría explotados en espigas.	After two extremely complicated campaigns for the entrerriana agriculture, the producers went by everything; they bet on re-inserting technology and it seems that they did not go wrong; That is why we see the wheats mostly exploited in spikes.
Desde la construcción del puente que la une con Rosario, la ciudad entrerriana de Victoria ha crecido notablemente, gracias a quienes la han elegido para vivir y a los turistas que la visitan todo el año.	Ever since the construction of the bridge that joins it with Rosario, the City of Victoria in Entre Ríos has experienced a remarkable growth thanks both to its local denizens and the tourists that visit it year round.
Con Corsódromo propio, (uno de los orgullos locales) Gualeguay es una ciudad donde el Carnaval posee un lugar protagónico con la llegada de cada verano, y no por nada se dice que tiene uno de los carnavales más espectaculares de la provincia entrerriana.	Having its own corsódromo (one of the reasons to make the locals proud), Gualeguay is a city where carnival has a prominent role every summer. No wonder it is said that it has one of the most spectacular carnivals in the Province of Entre Ríos.
Esta región, de unos 14.000 km2, está limitada por las barrancas entrerriana y santafecina-bonaerense, que son líneas de falla que limitan un bloque hundido, ocupado por el delta del Paraná y el río de la Plata.	This region, of about 14.000 Km2 (5,400 sq.miles) is limited by the entrerriana and santafecina-bonaerense cliff, wich are lines of fault that limit a submerged block, occupied by the delta of the Paraná river and the River Plate.
Peter Mariano de la Asociación Entrerriana de Astronomía (AEA) dijo que había informes de 4 testigos.	Mariano Peter from the Entrerriana Astronomy Association said there were reports from 4 witnesses.