entrenar

Nuestro entrenador se las arregló para que entrenemos aquí esta mañana.	Our coach arranged for us to practice here this morning.
No importa cuánto entrenemos, nunca nos veremos como ellos.	No matter how much we train, we'll never look like them.
Te ofrezco ahora, en su lugar, que te entrenemos para ser informante.	I offer now, instead, that we train you to be an informant.
Creo... Que será mejor que entrenemos.	I think... we'd better get training.
Quiero que entrenemos todos los días.	I want you on the field every day working on your game.
Si, no creo que lo entrenemos hoy. ¿Qué?	I don't think we're gonna practice{, today}.
Si, lo vamos a sacar. Tan pronto como nosotros entrenemos a un mono a manejar dinamita.	Yeah, we're busting him out as soon as we train a monkey to handle dynamite.
¡Muchos de nosotros comienzo fuera de ensamblar un gym y de decirse que ahora entrenemos a cada día!	Many of us start out joining a gym and telling ourselves that now we will train every day!
Cuando nos entrenemos y limpiemos de estos malos hábitos, veremos que gradualmente nuestras tendencias a actuar en formas destructivas y turbias disminuirán.	When we train ourselves and cleanse ourselves of these bad habits, we'll find that gradually our tendencies to act in murky, destructive ways will lessen.
Cuando nos entrenemos en mejorar nuestros cinco tipos de conciencias innatas, trabajaremos primero con una forma a la vez y luego trataremos de fusionarlas en un entramado.	When training to enhance our innate five types of awareness, we shall likewise work first with one form at a time and then try to fuse them into a network.
Sea que trabajemos haciendo traducciones o que nos entrenemos en algún deporte, o lo que sea que hagamos, me parece que esa es una política muy útil; al menos, lo fue para mí.	Whether we're engaging in translation or we're training for a sport, or whatever we're doing, I think that this is a helpful policy. At least it was helpful for me.
La acción brillante opuesta es que, si nos topamos con alguien que tiene el potencial para que nosotros lo ayudemos o entrenemos, lo animemos y le enseñemos en la forma mahayana de mente vasta.	The glowing action that is the opposite of that is, if we come across someone who has the potential to be helped or tamed by us, to encourage and teach them in a vast-minded Mahayana manner.
El cómo nos entrenemos y el grado que estemos dispuestos a llegar en nuestro viaje a lo desconocido es un buen vaticinador de cómo la personalidad del alma se desenvolverá, cuánto nuestro camino se hará más profundo y la cantidad de crecimiento que experimentaremos en esta vida.	How we train ourselves and the degree to which we are willing to journey into the unknown becomes a fairly good predictor of how the soul personality will unfold, how much our path will deepen and the amount of growth we will experience in this lifetime.
Entrenemos a la mujer para que le sirva al hombre.	Let's train the women to service the men.
Entrenemos la Mente paso a paso como enseñar a un niño a caminar.	We train the mind step by step like a child learning to walk.
Entrenemos nuestro abdomen!	Let's train our abdomen!
Ellos a su vez, transfieren las bendiciones a otros y de esta forma el circulo de Satsang se amplia. Entrenemos la mente para desapegarnos y hacer todo con una sonrisa y no con mala cara. Es la clave para cualquier progreso espiritual.	They in turn will carry the blessings to others and this way the SATSANG circle widens. Training the mind to become unattached and to do this with a smile and not with a long face or a collapsed jaw is the key to any spiritual progress.
Cuando seguimos una rutina dividida en grupos musculares, se puede dar el caso de que entrenemos un día pectoral, el otro día hombro y el otro día tríceps.	When we follow a routine divided in muscle groups, we may do chest one day, another day shoulders, and then triceps.
Sin un método, es muy difícil que nos entrenemos para mantener en la mente al mismo tiempo veinticuatro entendimientos profundos y cualidades, tales como la impermanencia, la compasión, la paciencia, entre otros.	Without some method, it is very difficult to train ourselves to keep in mind simultaneously twenty-four insights and qualities such as impermanence, compassion, patience and so forth.
Y mientras más rápido preparemos y entrenemos a los iraquíes, el pueblo de Iraq tendrá confianza más rápido no solo en su propia situación de seguridad, sino en su gobierno.	And the quicker we can get the Iraqis stood up and trained, the faster the Iraqi people will have confidence not only in their own security situation, but in their government.