entrenar

El G1 y G2 entrenaran con el método pasivo.	The G1 and G2 trained through the passive method.
Parece que entrenaran en el mismo parque infantil.	It's like you all trained on the same playground.
Y si no, me gustaría que lo entrenaran para estarlo.	And if not, I would like him to be trained to be.
Ellos te entrenaran en como hacer eso.	They will train you in how to do that.
Trabajan y entrenaran con la policía.	You will work and train with the police.
Entrena a tus jugadores de la forma en que te gustaría que te entrenaran.	Coach your players the way you would like to be coached.
Un año después, ordenó que se entrenaran dos osos cachorros para su entretenimiento personal.	A year later, she ordered two bear cubs to be trained for her personal entertainment.
Cada equipo selecciona a sus corredores, los cuales se entrenaran en los días que restan.	Each team will select its runners who will train during the following days.
Esta entidad solicitó autorización para que los visitantes impartieran conferencias o entrenaran a los médicos cubanos.	The Fund applied for permission for the visitors to give lectures or train Cuban doctors.
Ellos han sido entrenados en como hacer eso, y te entrenaran en como hacer eso también.	They've been trained in how to do that, and they will train you in how to do that, too.
A principios de la década de 1920 tuvimos que desarrollar técnicas que entrenaran a los bailarines para presentar movimientos humanísticos.	In the early 1920's we had to develop techniques that would train the dancers to present humanistic movements.
El Buda dio muchas reglas secundarias para que los monásticos entrenaran su comportamiento, por ejemplo el tener siempre nuestros tres juegos de hábitos donde dormimos.	Buddha gave many minor rules for monastics to train their behavior, for instance always to have our three sets of robes where we sleep.
Los jugaores con el entrenamiento fijado a las 'Idle', ellos no entrenaran (aunque ellos hayan jugado el partido) y se regeneran más lento!	Players with the training schedule set to 'Idle', they don't train (even if they were playing a match) and regenerate slower!
Es una enseñanza rara que explica los preceptos normativos en los que el Buda le pedía a los monásticos que se entrenaran para el florecimiento del Dharma.	It is a rare teaching that explains the prescriptive precepts that the Buddha required monastics to train in for the flourishing of the Dharma.
El programa no solo permitió que los estudiantes se entrenaran en el desarrollo de la capacidad tridimensional, sino que también lograron asignar más rápidamente la quiralidad de carbonos en moléculas con isómeros ópticos.	The using of the program was successful not only in the 3 dimensional training, but in the pointing out of carbons quilarity of optical isomers.
Fue [la administración] el Condado el que optó porque no fueran los técnicos de ES&S lo que entrenaran a los trabajadores de precintos; fue el Condado el que demoró el proceso de selección y las negociaciones.	It was [the administration] the County the one that opted because not the technicians went of ES&S what they coached the workers of seals; was the County the one that delayed the process of selection and the negotiations.
¿Cómo entrenarán para este viaje en Inglaterra?	How will you train for this trip in England?
Juntos crearán y entrenarán a un firme aspirante al campeonato.	Together we will create and train a strong contender for the championship.
Ellos te entrenarán para los juegos, pero... espero que lo logres.	They'll train you for the games, but... I hope you make it.
Los jugadores no convocados ahora entrenarán más rápido que en la versión anterior.	Benched players will now train faster than in previous version.