entrenar

Si yo fuera almirante, entrenaría a la tripulación en invierno.	If I were Admiral, I'd train the crew in winter.
Un curso de seis años en filosofía entrenaría a los profesores.	A six-year course in philosophy would train the teachers.
¿Y cómo se entrenaría a reaccionar a las mujeres?	And how would women be trained to react?
El gobierno entrenaría a cómicos y emplearía a algunos escritores para escribir bromas.	The government would train comedians and hire some writers to write jokes.
Hace dos semanas te dije que no te entrenaría para pelear.	Two weeks ago, I said I wouldn't train you to fight.
Usted nos dijo que nos entrenaría, es por lo que vinimos.	You said you'd coach us, so we came.
Me entrenaría para hacer lo que acabamos de hacer, ¿para luchar?	Would you train me to do what you just did, to fight?
Así que me entrenaría a moverme rápidamente bajo las provisiones por Ser Grande.	So I would train myself to move swiftly under the provisions by Great Being.
Le dije a Sonny que entrenaría con él.	Ah, I told Sonny I'd work out with him.
No dije que los entrenaría, solo lo comenté de pasada.	I never said he'd coach. I just let the parents know.
Dije que entrenaría el equipo de las niñas.	I said I'd coach the girl's team.
Los entrenaría por las mañanas.	I could pick them up in the morning for training.
Te entrenaría, no sería algo en lo que te metiera sin más.	I'd give you training, I wouldn't just throw you in.
¿Por qué te entrenaría?	Why am I gonna train you?
¿Por qué lo entrenaría de nuevo si recién le dije que no correrá más?	Why we want him back to train if I just told you he can't run no more?
Te entrenaría a seguirme perfectamente y entrenaría a tu esposa a seguirte perfectamente.	I would train you to follow me perfectly and I would train your wife to follow you perfectly.
Pregúntale a tu entrenador de natación en dónde entrenaría y cuáles aguas abiertas están disponibles para que practiques.	Ask your swim coach where he/she would train and what open water is available for you to practice in.
Pero, ya sabes, querría tener un tigre, y le entrenaría para ser mi compañero.	But, you know what, I would prefer to have a tiger, and I would train it to work with me.
Imaginé una luz de esperanza dentro de mi vida así que me entrenaría para desarrollar mis potenciales al pleno.	I envisioned a light of hope within my life so I would train myself to develop my potentials to the full.
Se decidieron por un intercambio de guerreros; La prima de Kenji, Mikura, entrenaría con los Yoritomo para sellar el lado León del trato.	They decided on an exchange of warriors; Kenjiís cousin Mikura would train with the Yoritomo to uphold the Lionís side of the bargain.