entremezclar

En estas últimas semanas es normal que las emociones se entremezclen.	In these last weeks it is normal that you feel mixed emotions.
Él desea que Su voluntad y las suyas se entremezclen y se condimenten con su experiencia, sus deseos, su manifestación de Su creación.	He desires that His will and yours will intermingle and become flavored with your experience, your desires, your manifestation of His creation.
El florecimiento de estos valores religiosos y morales será de gran ayuda en el desarrollo logrado de vuestras civilizaciones para que se entremezclen con éxito lo antiguo y lo nuevo.	The development of these values, religious and moral, will greatly assist in the successful development of your civilizations, in a happy blending of the old with the new.
Y aún así, a veces, según el capricho de las fases lunares y de los vientos del sur, suele ocurrir que entre otoño e invierno ambos se entremezclen en virtud del nivel de las mareas.	And even so, sometimes, at the whim of the moon phases and southerly winds, which usually occurs between fall and winter both mazes intermingle under tidal level.
La oscilación y el vaivén de la Tierra desplazan a la Tierra por debajo de la atmósfera, haciendo que las temperaturas se entremezclen en los alrededores, y estos cambios provocan un aumento en las tormentas.	A wobble and lurch in the Earth certainly runs the Earth under the atmosphere, causing temperatures to spread around, and these changes cause increased storms.
Queridos Nuestros, ¿se imaginan la cantidad de planificación que van con cada vida de ustedes, y no es algo milagroso que se entremezclen y aún así todos lleven a cabo vuestros roles exitosamente?	Dear Ones, can you imagine the amount of planning that goes into each of your lives, and isn't it something of a miracle that you intermingle and yet all play out your roles successfully?
Puede ser que la actividad del Supremo y el supercontrol de la Trinidad entremezclen todas las circunstancias de la existencia y todas las vicisitudes inexplicables de la vida en una configuración significativa de alto valor.	It may be that the circumstances of existence and the inexplicable vicissitudes of living are all interwoven into a meaningful pattern of high value by the function of the Supreme and the overcontrol of the Trinity.
Finalmente, en su obra más reciente, Cono de láser (Laser Cone) (2001), Paik manipula los haces de láser para que se entremezclen en una enorme superficie cónica con el fin de envolver al espectador en una articulación gráfica de luz.	And in Laser Cone (2001), Paik's latest work, he manipulates lasers to play on the surface of a large conical construction as a means to envelop the viewer in a graphic articulation of light.
El hecho de que los combatientes se entremezclen con las poblaciones civiles es un problema cada vez más preocupante.	The intermingling of combatants with civilian communities is an increasingly urgent concern.
Un Nuevo Mundo donde el hombre y los alienígenas coexistan en la misma sociedad, e incluso se entremezclen contaminando el ADN humano.	A New World where man and aliens coexist in the same society and even interbreed contaminating human DNA.
Es probable que las tecnologías se hagan menos abrasivas y más sutiles, incluso que se entremezclen con el trasfondo de nuestras vidas cotidianas.	It is likely that technologies will become less abrasive and more subtle, even blending into the background of our everyday lives.
Esta pasarela elevada ofrece nuevas oportunidades para que los empleados se entremezclen a medida que viajan entre los edificios, y fomenta un mayor sentido de comunidad dentro de la empresa.	This elevated walkway provides new opportunities for employees to intermingle as they travel between the buildings, and fosters a greater sense of community within the company.
Dicha confusión puede ser producto del propio entorno digital tan cambiante y en constante evolución, que hace que la denominación de cada técnica, así como sus objetivos y formas de aplicación, se entremezclen.	This confusion can be the product of the very changing and constantly evolving digital environment, which intertwines the names, objectives y forms of application of each technique.
Nosotros estamos yendo a reunirnos con ustedes, y permitir que sus voces se entremezclen con las nuestras, en una forma que supere cualquier idea de liderazgo que aún pueda permanecer en los corazones y las mentes de cualquiera de ustedes.	We are going to meet with you and allow your voices to intermingle with ours in a way that supercedes any leadership ideas that may still be lingering in the hearts and minds of any of you.
Quizás sea este el destino de nuestro camino o, quizás, como sugiere Conrad acabemos por no distinguir más entre partidas y recaladas, o quién sabe si algún día simplemente se entremezclen de forma irremediable sueños, emociones y realidad.	Perhaps this is the direction of our path or, perhaps, as Conrad suggests, we will end up no longer distinguishing between arrivals and departures. Perhaps, too, our dreams, emotions and reality will simply and irremediably intertwine.