entremeter

En esas decisiones que tomamos cada día, cada hora, ahora se entremete un tercero.	These decisions that we make day in and day out, now there's a third party sitting in on them.
La dificultad en recordar dichos pensamientos muestra hasta que punto una energía extraña se entremete en el flujo acostumbrado de la conciencia.	The difficulty in remembering such thoughts indicates to what extent an alien energy is intruding into the usual stream of consciousness.
No quiero ser la abuela que se entremete en todo, pero tampoco quiero que mi nieta sea totalmente indisciplinada.	I don't want to be a meddling grandparent, but I also don't want my granddaughter to be completely undisciplined.
Mudim entremete con AVIM con frecuencia, porque las dos extensiones tiene el mismo uso.	Mudim often interferes with AVIM, since the two extensions serve the same purpose.
Señor Presidente, Europa se entremete en todo, hoy se entremete en el chocolate.	Mr President, Europe is involved in all sorts of different things, and today it is involved in chocolate.
Líbranos, no solo de las consecuencias de nuestros pecados, sino también de la mediocridad que se entremete en nuestro compromiso contigo.	Deliver us, not just from the consequences of our sin, but also from the mediocrity that permeates our commitment to you.