entrelazar

La historia de Canson® y el papel fotográfico se entrelazan.	The history of Canson® and photographic paper is intertwined.
Se entrelazan con otras culturas y están influenciados por ellas.	They are intertwined with other cultures and influenced by them.
La cultura de Oriente y Occidente se entrelazan aquí.	The culture of East and West are intertwined here.
En su historia se entrelazan muchas tradiciones y teologías distintas.	In his story there are many intertwined traditions and theologies.
Las razones para cada uno de estos principios éticos se entrelazan.	The rationales for each of these ethical principles are intertwined.
Esnórkel se entrelazan, creando algo más que un juego interesante.	Curlicue are intertwined, creating more than just an interesting game.
Sus superficies se entrelazan, creando un continuo de giros e intersecciones.	Their surfaces are intertwined, creating a continuum of turns and intersections.
La mitología griega está llena de historias increíbles que se entrelazan.	Greek mythology is filled with amazing stories that all intertwine.
La emoción y la razón se entrelazan en sus diseños.	Emotion and reason are intertwined in her designs.
Los anillos se entrelazan cuatro en uno y remachado con remaches redondos.	The rings are interwoven four in one and riveted with round rivets.
Los conflictos regionales ahora se entrelazan con rivalidades mundiales.	Regional conflicts are now intertwined with global rivalries.
Ahora mágicamente se entrelazan entre sí, una y otra vez.	Now they magically interlock with each other, again and again.
Los hilos se entrelazan para crear el tejido.	The yarns are then woven together to create the fabric.
Forma y contenido se entrelazan expresando una actitud incómoda pero plástica.	Form and content mix, expressing an uncomfortable, but plastic attitude.
Sinopsis: Varias historias se entrelazan en un barrio de la gran ciudad.	Plot: Several stories coincide in one neighbourhood of the city.
Ahora que nuestras vidas se entrelazan, ¿me dices tu nombre?	Now that our lives are entwined, do you mind telling me your name?
Estas habilidades de TdM se entrelazan en nuestras comunicaciones diarias con otros.	These ToM skills are woven throughout our everyday communication with others.
Lo humano y lo divino se entrelazan de modo admirable.	The human and the divine are interwoven in a wonderful way.
En consecuencia, mirar y tocar se entrelazan íntimamente.	As a consequence, looking and touching become intimately entwined.
El edificio, el parque y la ciudad se entrelazan en un vínculo íntimo.	Building, park and city are clasped in an intimate bond.