entregar

Os aguardan para que entreguéis vuestra hija a su esposo.	They stay for you to give your daughter to her husband.
No la entreguéis al Consejo hasta que yo os lo diga.	Do not give that to the council until I say.
No os entreguéis a llenar vuestros cofres.	Do not give yourselves to filling your coffers.
Aunque me entreguéis al rey y a la reina, ¡jamás pagarán!	Even if you deliver me to the king and queen, they'll never pay!
No entreguéis a otros la tarea que os corresponde.	Do not delegate to another, the task of yours.
No os entreguéis a las publicaciones del anticristo en vuestro mundo.	Do not give yourselves over to the publications of the Antichrist in your world.
Vuestro yoga será establecido cuando os entreguéis completamente a Shri Krishna.	Completely surrender yourself to Shri Krishna [then] your yoga will be established.
Es mi deseo que vos lo entreguéis.	It is my will that you deliver it.
Lo siento, pero no dejaré que me entreguéis.	Sorry, Linda, but I can't let you turn me in.
Creo que es mejor que se lo entreguéis.	I think it'd be best you deliver it.
Os pedimos que nos lo entreguéis.	We ask you to turn him over to us.
Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.	Then when you release their property to them, bring witnesses upon them.
En nombre del rey, os ordeno que me lo entreguéis.	I order you, in the name of the king to give it to me.
¡Será mejor que nos lo entreguéis!	You better hand him over to us!
Ordeno que os entreguéis enseguida, si no, atacaremos el palacio.	If they don't surrender immediately, we'll attack.
Cuanto antes lo entreguéis, mejor para vosotros.	The sooner you turn him over to us, the better it'll be for you.
Y el pueblo os pide que no lo entreguéis a la codicia de los flamencos.	They ask you not to give way to the greed of the Flemish.
Regresaré al poblado y dejaré que vosotros entreguéis la petición a los Mantis.	I will return to the village and leave you to deliver the request to the Mantis.
Lo que quieren es alejaros de nosotros para que vosotros os entreguéis a ellos.	What they want is to alienate you from us, so that you may be zealous for them.
Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.	And when you release their property to them, take witness in their presence;