entregar

Los colonos, sin embargo dijeron que no entregarían sus armas.	Settlers, however, said they would not give up their weapons.
Ellos "accidentalmente" entregarían las pruebas en un caso ya cerrado.	They'd "accidentally" drop the evidence in a case just closed.
Algunos Web site incluso entregarían el coche en tu umbral.	Some websites would even deliver the car at your doorstep.
Si siguieran vivos, no te la entregarían.	If they were alive, they wouldn't give her to you.
Pregúntense, no obstante, si ustedes entregarían sus ahorros a políticos que actúan como banqueros.	Ask yourselves, however, whether you would entrust your savings to politicians acting as bankers.
Dijo que me lo entregarían.	He said they would deliver it to me.
No pensé que la entregarían hoy.	I didn't think it was coming today.
¿Le entregarían a la gente?	They'd turn him over to the crowd?
Y me dijeron que la entregarían.	And they said they delivered.
Entonces, una vez lograran reorganizar el mundo, simplemente entregarían su nueva autoridad al Anticrsito.	Then, once they succeed in reorganizing the world, they will simply hand their new authority to Antichrist.
Algunos distribuidores incluso entregarían la derecha del coche en tu umbral (o el garage para esa materia).	Some dealers would even deliver the car right at your doorstep (or garage for that matter).
Esos resultados se entregarían el domingo al mediodía dentro de los plazos establecidos en la ley estatal.	Those results would be due Sunday at noon under deadlines set in state law.
Los rebeldes contestaron que no entregarían sus armas hasta que sus decisiones y peticiones sean aceptadas.	The rebels answered that they will not surrender their weapons until their decisions and requests are accepted.
Cruzarían la frontera en algún lugar del desierto y se entregarían a la Patrulla Fronteriza.	They would cross the border somewhere in the desert and turn themselves in to Border Patrol.
Los fondos se entregarían en coordinación con el Equipo de Tareas de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.	The funds would be disbursed in coordination with the United Nations Task Force and other international organizations.
Luego se los entregarían a Piotr para que él los descargase en la IA múltiple de la Terpsícore.	These would later be given to Piotr for him to download into the Terpsichore's multiple AIs.
En los 12 últimos meses las autoridades serbias han prometido en repetidas ocasiones que pronto entregarían a Mladic.	Over the past 12 months, the Serbian authorities have repeatedly promised that Mladic would be delivered soon.
Decidieron alojarme esa noche, pero me entregarían a los nazis la mañana siguiente.	They decided to keep me for the night, but they would turn me over to the Nazis in the morning.
Los resultados entregarían una visión buena y comprensiva de la cultura Rusa, particularmente de la cultura de los jóvenes.	The results would give a nice comprehensive look at Russian culture, particularly youth culture.
¿Espera que le creamos que no le dijo a su esposa que no le entregarían el bebé?	You expect us to believe that you didn't tell your wife that she wasn't getting the baby?