entrega de documentos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Posee sistemas automatizados de distribución y entrega de documentos financieros con monitoreo en tiempo real.	Has automated distribution and delivery systems of financial documents with in time real monitoring.
También proporcionamos el material en efectivo contra entrega de documentos en función de las diferentes circunstancias.	We also provide the material on Cash Against Documents depending on the different circumstances.
Realice la entrega legal a un funcionario de la sociedad o a su agente para la entrega de documentos.	Serve an officer of the corporation or their agent for service.
En una acción de reclamos menores se puede realizar la entrega legal de un reclamo al agente para la entrega de documentos o a un funcionario corporativo.	The agent for service or a corporate officer can be served with the claim in a small claims action.
Ahí encontrará los nombres y direcciones de los funcionarios de empresas, los socios administradores de las sociedades de responsabilidad limitada y de sus agentes para la entrega de documentos.	There you will find the names and addresses of the officers of corporations, managing members of LLC's, and their agents for service.
Demandar a una empresa o sociedad de responsabilidad limitada Escriba el nombre legal exacto de la empresa y asegúrese de incluir el nombre de su agente registrado para la entrega de documentos de procesos.	Suing a corporation, or a limited liability company Write the exact legal name of the corporation, and be sure to include the name of their registered agent for service of process.
Si se ha acordado el pago contra entrega de documentos, las reclamaciones por defectos no dan derecho al comprador a denegar o retrasar la recepción de los documentos y el pago del precio de compra.	If payment against documents has been agreed, the assertion of complaints shall not entitle the Purchaser to refuse or to delay acceptance of the documents or payment of the purchase price.
Estos servicios pueden incluir la entrega de documentos para accionistas.	These services may include the provision of shareholder documents.
Los recargos por entrega de documentos por courier son cargos adicionales.	Expenses for delivery of documents by courier are charged additionally.
Enviar, rastrear y confirmar la entrega de documentos por vía electrónica.	Send, track, and confirm delivery of documents electronically.
Vea el paso siguiente para obtener más información sobre la entrega de documentos.	See the next step for more information on serving papers.
Algunas normas pueden comprarse a través de su sistema de entrega de documentos.	Some standards can be purchased through their document delivery system.
No incluye los gastos por la entrega de documentos por Courier.	Expenses for delivery of documents by courier are charged additionally.
Se trata de una opción de entrega de documentos verdaderamente global.	Is a truly global, document delivery option.
La entrega de documentos se hará en módulos para las áreas de los cursos.	Delivery of documents will be made in modules for the areas of the courses.
Odyssey ofrece un servicio de entrega de documentos electrónicos mediante un protocolo abierto.	Odyssey offers document delivery in an open protocol.
El nuevo API es un servicio Web de escritura para la entrega de documentos basados en la nube.	The new API is a write web service for cloud-based document delivery.
Gastos asociados con el examen del deudor (honorario de audiencia y honorario de entrega de documentos).	Costs associated with a debtor's examination (hearing fee and service of process fee).
Pago al contado contra entrega de documentos.	Prompt payment against documents.
También encontrará más información sobre nuestro amplio espectro de opciones fiables de entrega de documentos y paquetería.	You can also read more about our wide range of reliable document and parcel delivery options.