entrecruzar

Mientras tanto, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos está entrecruzando la isla para reponer los techos dañados.
Meanwhile, the U.S. Army Corps of Engineers is crisscrossing the island to replace damaged roofs.
Mientras se apropian de la cultura digital del siglo XXI, entrecruzando géneros y disciplinas, los artistas que trabajan en esta nueva estética ecléctica generan nuevos tipos de relaciones con el mundo globalizado, ofreciéndonos un posible Pase hacia el futuro.
Crossing genres and disciplines as they appropriate the digital culture of the 21st century, artists working in this eclectic new aesthetic are generating new types of relationships to the globalizing world, offering us all a possible Pass to the Future.
Durante marzo, por ejemplo, a la BBC se le autorizó volar una cámara controlada remotamente a lo largo de los túneles de Crossrail, el gigantesco proyecto de construcción que con el tiempo verá trenes entrecruzando Londres y el sudeste en una flamante nueva línea férrea.
During March, for example, the BBC was allowed to fly a remote-controlled camera along the tunnels of Crossrail, the giant building project that will eventually see trains criss-crossing London and the south-east on a brand new railway line.
Entrecruzando las vidas y maneras de ganarse la vida en las típicas urbanizaciones de viviendas, la película recoge una impresión de cómo millones trabajan, se relacionan, y luchan por una posición más segura en una megalópolis indiferente y frecuentemente hostil.
Through the crisscrossing of various lives and livelihoods in typical housing colonies, the film will glean a sense of how millions work, interact and struggle for a firmer foothold in an indifferent, often hostile megacity.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict