entrecruzar

En su lucha por sobrevivir, vidas y destinos se entrecruzan.	In their struggle to survive, lives and destinies intertwine.
Cierre trasero entrecruzan envoltura completa termina con este diseño.	Back crisscross full wrap closure finishes up with this design.
Estoy usando un patrón llamado conchas entrecruzan en hilado DK.	I am using a pattern called Crisscross Seashells in DK yarn.
La meditación y el yoga se entrecruzan con la psicoterapia de grupo.	Meditation and yoga are interwoven with group psychotherapy.
En este momento, los ataques se entrecruzan.	At this moment, the attacks are crossing over.
Casas blancas que se entrecruzan con arcos.	White houses that are interwoven with bows.
Patrimonio, correspondencia y amistades privadas y públicas se entrecruzan.	Private and public assets, correspondence and even friendships are tightly interwoven.
De modo que, al igual que en Europa, ambos se entrecruzan.	So, just as in Europe, the two are intertwined.
Dice que tenemos que entrecruzan las ramas para el techo.	All right, it says that we need to criss-cross the branches for the roof.
Las conversaciones con parientes o amigos se entrecruzan.	Conversations with relatives or friends mix together.
La historia da fe; mientras las vidas reales se entrecruzan, se fortalecen.	History attests: while the real lives come across, they becomeare strengthened.
En el plano personal y subjetivo, las posiciones a veces se entrecruzan.	Personal and subjective positions at times cross over class lines.
La región de Ostrava entrecruzan muchas carreteras internacionales importantes.	The region of Ostrava is intersected by a number of important international roads.
Un tiempo en el que se entrecruzan ansias, trepidaciones y esperanzas desarmadas.	A time in which a series of anxieties, trepidations and unarmed hopes interweave.
Son muchos los sentimientos que se entrecruzan en el alma leyendo este gran salmo.	Reading this great psalm, there are many feelings intertwining in one's soul.
Las vidas de Ann y Don se entrecruzan, provocando cambios fundamentales en sus trayectorias.	The lives of Ann and Don cross and cause fundamental changes.
Así, pues, Encarnación y Cruz se entrecruzan.	Thus, Incarnation and Cross come together.
Bien, pues el matrimonio parece tener dos definiciones completamente diferentes que en ocasiones se entrecruzan.	Well marriage seems to have two completely different definitions that sometimes get intertwined.
Ellas entrecruzan países, ciudades, hogares, familias incluso la gente está separada por pensamientos a medias.	They intersect countries, cities, homes, families—even people are separated by half-way thinking.
Ellas entrecruzan países, ciudades, hogares, familias – incluso la gente está separada por pensamientos a medias.	They intersect countries, cities, homes, families—even people are separated by half-way thinking.