entrecortado

Pulso: entrecortado o fino, posiblemente, solo en el lado izquierdo.	Pulse: Choppy or fine, possibly only on the left side.
En la distancia, escucharon un entrecortado grito de guerra.	In the distance, they heard a ragged battle cry.
Cuando lo leo en voz alta ¿suena entrecortado y lento?	When I read it aloud, does it sound choppy and slow?
Era el grito de un hombre muriendo, entrecortado y que helaba la sangre.	This was the jagged, blood-curdling scream of a man dying.
Luego apoyó su cabeza en mi hombro y soltó un suspiro entrecortado.	Then she'd leaned her head on my shoulder and exhaled a jagged sigh.
Velocidades de fotograma superiores pueden producir un movimiento visiblemente entrecortado.	Faster frame rates can produce visibly choppy motion.
Un gemido entrecortado y manos que aferraban con fuerza fueron la respuesta de arriba.	A ragged moan and clenching hands were the response from above.
Hemos trabajado en esto durante tres sesiones y puede estar un poco entrecortado.	We did work on this in three sessions and it may be a bit choppy.
El aliento del caballo era entrecortado, y Shono podía ver que estaba casi exhausto.	The horse's breath was ragged, and Shono could tell it was near exhaustion.
A menudo ofrece una reproducción más fluida cuando otros reproductores reproducen el video entrecortado.	It often offers smoother playback when other media players show choppy video.
Hay un peligro real, así que sean cuidadosos cuando escuchen mi inglés entrecortado.	There is real danger, so be careful when you listen to my broken English.
Pulso: entrecortado o débil.	Pulse: Choppy or weak.
Es exactamente lo que busco la sensación de entrecortado.	I'm looking for that staccato feeling.
Ahora, reproduzca su video 4K y compruebe si todavía tiene un problema entrecortado o rezagado.	Now, play your 4K video and check whether it still has choppy or lagging issue.
A este ritmo moderadamente intenso, comenzarás a respirar con dificultad, pero no entrecortado.	At this moderately intense pace, you should eventually start to breathe hard, but not gasp.
Lo siento, señor, se oye entrecortado.	I'm sorry sir, you're breaking up.
Pulso: Profundo, entrecortado débil.	Pulse: Deep, weak, choppy.
Él es bastante entrecortado.	He's pretty choppy.
La peluca es de estilo en un entrecortado Bob con capas cortas que enmarcan la cara.	The wig is styled in a choppy bob with shorter layers that frame the face.
El video está compuesto por video entrecortado de zombies merodeando entre pasillos y atacando personas.	The video is filled with scrambled footage of zombies wandering through hallways and attacking people.