entrar

Aquí entre nos, estaba dispuesto a pagar mucho más.	Between you and me, I was willing to go much higher.
¡Sea una lucha entre nos, si sobrevivís!	Let it be a quarrel between us, if you live!
Y aquí entre nos, el Gigantesco no puede perder.	Between you and me, the Gigantic can't lose.
Bueno aquí entre nos, esto se ve muy deprimente.	Well just between you and me, it looks pretty bleak.
¿Está aún entre nos toda esta gloriosa escena?	Is it still with us, this all glorious scene?
Aquí entre nos, ser casta puede ser realmente difícil.	Just between you and me, being chaste can be real hard.
Aquí entre nos, este fin de semana tengo otros intereses.	Just between us, my interests lie elsewhere this weekend.
Aquí entre nos, los altos están un poco aplastados.	Just between you and me, the altos are slightly flat.
Aquí entre nos, este fin de semana tengo otros intereses.	Just between us, my interests lie elsewhere this weekend.
Eso era entre nos. No era posible, por su propia técnica de collage.	It was not possible, by his own technique of collage.
Aquí entre nos, no dormiré en mi departamento esta noche.	Confidentally I might not make it back at my appartement tonight.
Aquí entre nos, me parece que eso justamente forma parte de mi orgullo.	Between us, I think it's exactly what forms part of my pride.
Aquí entre nos, ¿qué más debo saber?	Friend-to-friend, what else do I need to know?
Esto es solo entre nos, chicas.	That's just between us girls.
Aquí, entre nos, ella es un poco—	Between you and me, she's a little...
Aquí entre nos, nunca fui su preferido.	Between you and me, I was never the favorite.
Esa es la regla. Y aquí entre nos: Una "machacadita" te hace bien.	Just between us, a trampling is good for you.
Eso era entre nos.	That was between us.
Aquí entre nos ¿qué pasó?	Just between us what happened?
El punto es que yo no quiero que haya para ser más secretos entre nos.	The point is that I don't want there to be any more secrets between us.