entrar

Eran apuestas que las hipotecas no entrarían defecto.	They were bets that mortgages would not go into default.
Son $ 1.000,12 millones que entrarían al fisco por concesiones.	They are $ 1,000.12 million that would enter the Treasury by concessions.
Los gusanos entrarían por una fosa nasal y el otro.	The worms would go in through one nostril and out the other.
Parecía que en pocos minutos entrarían en la ciudad.	It seemed that after a few minutes they would enter the city.
Estos cambios entrarían en vigor tras la conclusión de los contratos existentes.	These changes take effect upon the expiration of existing contracts.
En la combinación entrarían empresas cuidadosamente seleccionadas.	In the combination should enter carefully selected companies.
Sabías que entrarían justo a las 4:00 P.M., ¿no es cierto?	You knew there would be streakers at precisely 4:00 P.M., didn't you?
Después, entrarían en el programa combinado de Fusiles y Frijoles.	Afterwards, they would implement the combined guns and beans program.
En este caso, eran apuestas que las hipotecas entrarían ejecución de una hipoteca.	In this case, they were bets that mortgages would go into foreclosure.
La jornada comenzaba con 128 jugadores de los que 79 entrarían en premios.	The day began with 128 players and 79 places paid.
Si no eran lo suficientemente agresivos, no entrarían.	If they weren't aggressive enough, they wouldn't get in.
Tales pensamientos entrarían en una mente pagana.	Such thoughts would enter the pagan mind.
Estos cambios entrarían en vigencia el 1o de enero de 2010.	These changes would take effect January 1, 2010.
No, sabe que entrarían de inmediato en el edificio.	They'd storm the building in a second and you know it.
La gente de las comarcas vecinas entrarían como hormigas a cortar indiscriminadamente leña.	People from the neighboring districts would swarm in like ants to indiscriminately cut firewood.
Entonces imaginarían un resultado exitoso y entrarían en ello como una realidad.	I would then imagine a successful outcome and step into this as reality.
Estos nuevos estándares no entrarían totalmente en vigor hasta el año escolar 2013-14.	These new standards will not go into full effect until the 2013-14 school year.
Ambos Pactos entrarían en vigor en las Bahamas el 23 de marzo de 2009.	Both Covenants will enter into force for the Bahamas on 23 March 2009.
A las seis en punto las tropas entrarían.	At 6 o'clock the troops would march in.
¿Qué mecanismos entrarían en juego?	What mechanisms would come into play?