entrar los datos

to enter the data

Los expertos recomiendan solo entrar los datos dos veces al día – una vez justo después del almuerzo y una vez antes de acostarse.	Experts recommend only logging twice a day–once right after lunch and once before bed.
Ahora solo registrarse y entrar los datos en todos los dispositivos.	Now only register and enter your data on all your devices.
En segundos, que acaba de entrar los datos fácilmente disponibles de la plataforma comercial.	In seconds, you just enter the data readily available from your trade platform.
Prepara bases de datos de forma que el usuario puede entrar los datos para su análisis final.	Prepare databases in such way that the users can enter data for its final analysis.
B-PAD es un teclado numérico para entrar los datos más cómodamente cuando estás programando tramos con el Blunik.	B-PAD is a numeric keypad for entering the data more comfortably when you're programming stages with your Blunik.
Esto reduce el esfuerzo necesario para entrar los datos evitando el tener que escribir los mismos nombres seguidos.	This reduces the data entry effort by avoiding the need to retype the same information over and over.
Después de entrar los datos de su grupo familiar inmediato, entre los datos de sus abuelos, tíos y tías sucesivamente.	After entering your immediate family group, enter your grandparents, aunts and uncles, their children and so on.
La aplicación facilita y agiliza enormemente este proceso ya que permite entrar los datos de los trabajadores automáticamente desde una tabla tipo Excel®.	The application facilitates the process because it allows workers data to be entered automatically from a table, such as Excel®.
Es más fácil entrar los datos con precisión cuando la hoja utiliza el mismo orden en el que se entran los datos originales.	It is easier to enter data accurately when the spreadsheet uses the same order that the raw data comes in.
Hay dos maneras de manejar esta situación - una es de entrar los datos igual que en el original (pero sin el acento).	There are two ways to deal with this - one is to enter it the same as the original (except leave out the accent).
La estrecha interacción de nuestro módulo de Cálculo con el modelo BIM le ayudará a hacer todos los cálculos directamente desde el modelo sin entrar los datos.	The close interaction of our Calculation module with the BIM model will help you to make all the calculations directly from the model.
El programa fue adquirido, el aspecto presentado al usuario fue desarrollado y pruebas fueron hechas para verificar la operación y como mejor entrar los datos.	The software was procured, the user interface was customized, and tests were made to verify operation and how best to input the data.
Esta habilidad también le permite migrar su base de datos, sin volver a tener que volver a entrar los datos manualmente, cuando usted encuentre un programa que le guste mejor.	It also allows you to migrate your data, without retyping it, when you find a program that you like better.
Usted aprenderá como configurar los variados ajustes, para entrar los datos, para mostrarlos, hacer simples cálculos, usar las vistas básicas e imprimir sus resultados.	You'll learn how configure the various settings, to enter data, to show all the data, to do simple calculations, to use the basic views, and to print your results.
Esta flexibilidad, sin embargo, se obtiene al costo de mayor complejidad para entrar los datos, requiriendo muchos pasos separados para completamente entrar todos los datos para cada nombre o evento.	This flexibility, however, comes at the cost of complicated data entry, requiring many separate steps to completely enter all the data for each name or event.
Dadas las propiedades de los filtros Bloom, solo sabremos con certeza que algo no está en el filtro, por lo que en este caso podemos continuar y dejar entrar los datos.	Given the properties of Bloom filters, we'll only know for certain that something isn't in the filter, so in this case we can go ahead and let the data in.
Conforme la necesidad de una solución se hizo más urgente y empezaron a entrar los datos, o las pruebas, se hizo bastante claro que la solución Big Table era la más adecuada para el momento.	As the need for a solution became more urgent and as the data, or the evidence, began to come in, it became pretty clear that the Big Table solution was the right one for the moment.
Se preparó entonces una lista de instrucciones indicando como entrar los datos en la casa a un spreadsheet o un procesador de texto, explicando también como resolver las preguntas y conflictos mas comunes, así como transmitirnos los archivos transcriptos.	A list of instructions was then prepared indicating how to enter the data at home into a spreadsheet or a word processor and how to resolve the most common questions and conflicts, as well as how to transmit the data back to us.
Después de entrar los datos en la aplicación, se ha concluído que el objeto, debido a su estado y por su valor estético, histórico y de relativa unicidad, merece una conservación curativa, incluso una restauración5 y no solo un tratamiento de conservación preventiva 6.	After entering all data in the mentioned Application, it is concluded that the object, due to its condition and also to its esthetical and historical value and unicity, deserves a remedial conservation, or even a restoration5 and not only a preventive treatment 6.
Una vez que has creado los encabezados de las columnas, estás listo para entrar los datos.	Once you have created the column headings, you are ready to enter the data.