entrar en línea

to go online

Todo se requiere de £ 10 para entrar en línea y los jugadores recibirán 500 libras.	All it takes is £10 to enter and online players will receive £500.
InterCasino ha puesto en marcha una promoción increíble, llamada Noches de Samba. Todo se requiere de £ 10 para entrar en línea y los jugadores recibirán 500 libras.	How does a night with a samba feel to it sound? Well InterCasino has launched quite an amazing promotion, called Samba Nights. All it takes is £10 to enter and online players will receive £500.
Entonces ¿dices que papá no va a entrar en línea?	So, you're saying dad's not going to go online?
La fecha límite para participar es enero 26 y puedes entrar en línea aquí.	The deadline is January 26 and you can enter online here.
El sistema Akira nos permite entrar en línea a cualquier parte de la ciudad.	The Akira system let us go online everywhere in the city.
Si vuelven a entrar en línea, tendremos que cortar la transmisión de video.	If we come back online, you're gonna have to cut the feed.
Y, por supuesto que puedo rastrearla, pero tendría que entrar en línea.	And of course I can track it, but I'd have to go online.
¿Quién puede ayudarme a entrar en línea?	Now, who can get me online with the computer?
¿Está buscando entrar en línea? Empiece con.ONLINE.	Looking to get online? Start with.ONLINE.
Intenta entrar en línea.	Try and go online.
Lo que hay que señalar a punto de entrar en línea?	What should be taken into account, intending to engage in online?
¿Pueden entrar en línea?	Can you go on line? Negative.
Muy bien, Dee, dame tu móvil, dame tu auricular...yo tengo que entrar en línea lo antes posible.	All right, Dee, give me your phone, give me your headset— I got to get back online ASAP.
Vale la pena sin embargo, para entrar en línea a PRK Poker, así como jugar al póquer contra los más jóvenes de la población.	It's worth it though, to enter the PRK online Poker environment, as well as playing poker against the younger, more 'brass' population.
En la biblioteca los estudiantes pueden trabajar en uno de los tantos centros computacionales, o bien pueden usar sus propias computadoras portátiles para entrar en línea.	In the library, students can work at one of the numerous computer stations or they can use their own laptop to go online.
Todo lo que este sistema necesita para entrar en línea es el desembolso de fondos para los numerosos inversores mayores y menores en los llamados programas de abundancia.	All that this system needs to come on line is the disbursement of funds to numerous large and small investors in the so-called abundance programs.
Incluso si no va en línea todos los días, usted puede apostar que las personas y empresas nos ocupamos de hacer entrar en línea todos los días.	Even if we don't go online every day, you can bet that the people and businesses we deal with do go online every day.
Está claro que la Academia, como la más alta institución espiritual de este ejército, debe entrar en línea con el Ejercito Rojo de Trabajadores y Campesinos en su conjunto.	It is clear that the Academy, as the highest spiritual institution of this army, must come into line with the Workers and Peasants' Red Army as a whole.
En cuanto al resto de la apertura, Schmidt se centró en ayudar a los pobres y los que no tienen manera de entrar en línea para conectarse con la Internet.	As for the rest of the keynote, Schmidt focused on helping the poor and those who have no way of getting online to connect with the Internet.
En la actualidad hay 32.000 camas disponibles para la población rotante de inmigrantes en el camino a la deportación, y otras 1.000 están programadas para entrar en línea en 2009.	There are now 32,000 beds available for the revolving population of immigrants on the path to deportation, and another 1,000 are scheduled to come on line in 2009.