entregar

Por tanto, entréguese a todo, sin prejuicio, sin juzgar.	Thus, give you also to all—without prejudice, without judging.
Calme los sentidos y entréguese en gran estilo.	Calm your senses and give yourself in, in style.
Ponga sus manos en alto y entréguese.	Put your hands up and surrender.
Solo entréguese a los chicos.	Then just turn yourself in to the boys.
¡Abra la puerta y entréguese!	Open the door and give yourself up!
Abra la ventana y entréguese.	Open the window and show yourself.
Si no quiere que nadie más salga herido, entréguese.	Now, you don't want any more people getting hurt, you turn yourself in.
Mientras tanto, entréguese a la justicia y vaya a la prisión.	In the meanwhile, proceed at once to the prison and give yourself up.
¡No espere más y entréguese a los placeres del descanso gracias a nuestras villas al campo!	Do not wait and indulge in the pleasures of idleness with our villas in the countryside!
Dese un respiro y entréguese al relax en nuestra piscina en lo alto del hotel Centra Avenue en Pattaya.	Break away and relax by our rooftop pool at Centra Avenue Hotel Pattaya.
Encuentre refugio frente a las exigencias de la vida cotidiana, entréguese a un retiro espiritual para renovar su alma.	Retreat from the daily demands of everyday living; take a spiritual retreat to receive spiritual renewal.
Ya sea que viaje en primera clase o no, siga este consejo para aeropuerto y entréguese a un momento o dos sin preocupaciones.	First Class or not, follow this airport tip and indulge in a carefree moment or two.
Disfrute de la música en vivo en Fortitude Valley o entréguese a la contemplación de la naturaleza en las playas de Moreton Island, que invitan a la aventura.	Listen to live music in Fortitude Valley or lose yourself to nature in the sandy adventure playground of Moreton Island.
Disfrute de la brisa del mar desde su balcón privado o relájese en la lujosa cama tamaño king y entréguese al tranquilo ritmo de la vida en la isla.	Soak up the sea breeze from your private balcony, or sink into the plush king-size bed and give in to the island's tranquil pace of life.
Deléitese con un desayuno opulento en uno de los espléndidos cafés que abundan en Byron, luego nade o navegue en kayak entre delfines en la playa de Main Beach o entréguese al surf en el conocido The Pass.	Indulge in a big breakfast in one of Byron's many thriving cafes, then swim or kayak with dolphins off Main Beach or hit the popular surf break of The Pass.
Si tiene la oportunidad de pasar en ella unos días adicionales, pasee a lo largo del Cours Saleya, entréguese a la petanca en la plaza Arson o descubra la impresionante arquitectura de la catedral ortodoxa de San Nicolás.	If you have the opportunity to spend a few extra days in Nice, you could stroll along the Cours Saleya, get involved in a game of petanque on the Place Arson, or explore the stunning architecture of the Orthodox Cathedral of St Nicolas.
Andy, creo que debería llamar a la policía. Entréguese.	Andy, I think you ought to call the police, turn yourself in.
Entréguese a mí y yo me entregaré a usted.	Give yourself to me and I will deliver you.
Entréguese a mí y yo me entregaré a usted.	Give yourself to me and I'll deliver you.
M. Déjelo todo en manos del Maestro. Entréguese a Él sin reservas.	M. Leave it all to the Master. Surrender to Him without reserve.